1
00:00:00,000 --> 00:00:05,600
::::::::: අයිරින් පරිවර්තන කණ්ඩායම ඉදිරිපත් කරයි ::::::::
::::@AirenTeam::::

2
00:00:05,714 --> 00:00:06,966
::::::::: Ai (Romantic Doctor: Season 3) Ren ::::::::
::::@AirenTeam::::

3
00:00:43,002 --> 00:00:47,923
සියලුම චරිත, ස්ථාන, සංවිධාන සහ සිදුවීම්
මෙම ලිපි මාලාවේ දැක්වෙන්නේ සම්පූර්ණයෙන්ම ව්යාජ ය

4
00:00:58,434 --> 00:01:02,229
පොදුවේ, හොඳින් ගොඩබෑම වැදගත් වේ

5
00:01:03,522 --> 00:01:04,982
නමුත් මෙය ආඩම්බරයකි

6
00:01:05,983 --> 00:01:07,901
එය පුද්ගලයෙකු පහත් පෙනුමක් ඇති කරයි

7
00:01:07,985 --> 00:01:09,862
කෙලින්ම බලන්න, තේරුණාද?

8
00:01:10,237 --> 00:01:12,281
...සහ-
කොහොම හරි ඔයා වැටුනොත්..

9
00:01:12,364 --> 00:01:15,701
එය කරන විට ඔබ සිසිල් පෙනුමක් තිබිය යුතුය -
ඔබේ ශරීරය ලිහිල් කරන්න!

10
00:01:16,118 --> 00:01:17,202
ඔබේ කණ්නාඩි පැළඳ ගන්න

11
00:01:17,286 --> 00:01:21,707
නමුත් තණ්හාව සහ උඩඟුකම නිසා ඔබ වෙහෙස මහන්සි වී උත්සාහ කරයි

12
00:01:21,790 --> 00:01:24,251
...අවසානයේ ඔබ රත් වූ පසුව පමණි-
ඔබට තේරුණාද?

13
00:01:24,334 --> 00:01:28,088
...ඔබට එය අත්හැරිය හැක

14
00:01:38,390 --> 00:01:39,391
සුළඟ හොඳ නැත

15
00:01:40,142 --> 00:01:42,352
පනින්න එපා... නෑ පනින්න එපා

16
00:01:43,771 --> 00:01:44,813
පනින්න එපා... මම කියන්නේ පනින්න එපා කියලා

17
00:02:04,792 --> 00:02:06,335
..එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ මචන්

18
00:02:07,544 --> 00:02:08,962
... වැටෙන අවස්ථාවේ

19
00:02:10,089 --> 00:02:11,173
එය ලස්සන පෙනුමක්ද?

20
00:02:16,595 --> 00:02:19,098
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

21
00:02:19,181 --> 00:02:21,058
මට ඔයත් එක්ක එකතු වෙන්න කොන්දේසියක් තියෙනවා

22
00:02:22,226 --> 00:02:25,896
බෝ යොන්ග් ජූව මරා දැමිය යුතුයි
ඩොල්ඩම් හදිසි මධ්‍යස්ථානය ඉවත් කරන්න

23
00:02:28,857 --> 00:02:33,320
ඒ වෙනුවට අපිට ඔබේ වැටුප වැඩි කරන්න බැහැ
නැත්නම් වෙන කොන්දේසියක් දාන්නද?

24
00:02:33,403 --> 00:02:35,906
මම ගනුදෙනුවක් කරන්න යන්නේ නැහැ, උද්‍යාන කළමනාකරු

25
00:02:35,989 --> 00:02:40,077
මහාචාර්යතුමනි, අපට හදිසි මධ්‍යස්ථානයට කතා කළ නොහැක
අපි මාස්ටර් කිම් නැතිව යමු

26
00:02:40,661 --> 00:02:42,121
එය කිසිසේත්ම සිතාගත නොහැකිය

27
00:02:42,204 --> 00:02:44,623
ඒ නිසා අපේ සංවාදය අමතක කරන්න

28
00:02:52,589 --> 00:02:55,592
(මහාචාර්ය චා ජින් මෑන්)

29
00:03:15,779 --> 00:03:16,779
මටත්

30
00:03:17,281 --> 00:03:18,824
ඔබ ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?

31
00:03:18,907 --> 00:03:20,242
මම කවදා පටන් ගන්නවාට ඔබ කැමතිද?

32
00:03:21,410 --> 00:03:22,661
ලබන සතියේ කොහොමද?

33
00:03:23,078 --> 00:03:25,497
එතකන් මම මහාචාර්ය කිම් එක්ක කතා කරන්නම්

34
00:03:26,081 --> 00:03:29,251
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ වෙනත් වෛද්යවරුන්ගේ ප්රතිරෝධය සමඟ කටයුතු කළ යුතුය

35
00:03:29,334 --> 00:03:31,211
මම ඉතින් ලෑස්තියි

36
00:03:31,295 --> 00:03:34,590
කරුණාකර, මගේ කාටූනය ආරම්භ කිරීමට පෙර
ඉතිරි විස්තර සමඟ සම්බන්ධව සිටින්න

37
00:03:35,090 --> 00:03:36,091
අනිවාර්යයෙන්ම

38
00:03:37,259 --> 00:03:39,511
එහෙනම් දැනට සමුගන්නවා

39
00:03:53,358 --> 00:03:54,484
ඔහු එය කරන බව පවසයි

40
00:03:59,823 --> 00:04:01,283
ලස්සන කාඩ්, උද්යාන කළමනාකරු

41
00:04:01,617 --> 00:04:03,202
මාස්ටර් කිම්?
ඔව්?

42
00:04:04,661 --> 00:04:06,163
ඇයි කියලා මට අහන්න පුළුවන්ද?

43
00:04:07,331 --> 00:04:08,916
ඔබ එවැනි තීරණයක් ගත්තේ ඇයි?

44
00:04:08,999 --> 00:04:11,585
අපට එය අවශ්‍ය බව ඔබම එය ඇලෙව්වා

45
00:04:11,877 --> 00:04:13,253
ඔබට ඔහුව මෙහි ගෙන ඒමට අවශ්‍ය විය

46
00:04:13,879 --> 00:04:17,966
නමුත් නැවතත්, මම හදිසි මධ්යස්ථානය අමතන්න
මට ඔයා නැතුව ඉන්න ඕන වුනේ නෑ

47
00:04:18,050 --> 00:04:19,509
... හදිසි සිදුවීම් මධ්යස්ථානය

48
00:04:21,929 --> 00:04:23,805
එය බොහෝ කලක සිට ඔබගේ පැතුමකි

49
00:04:24,139 --> 00:04:25,933
ඒක මෙහෙම ගන්න එක අසාධාරණයි

50
00:04:26,016 --> 00:04:27,309
උද්යාන කළමනාකරු

51
00:04:28,268 --> 00:04:30,687
අලියෙක් ශීතකරණයේ තියන්න දන්නවද?

52
00:04:32,522 --> 00:04:34,107
පිළිතුර සරලයි

53
00:04:34,691 --> 00:04:36,151
ශීතකරණයේ දොර අරින්න

54
00:04:36,276 --> 00:04:38,820
ඇතුලට දාන්න
ඉන්පසු දොර වසා දමන්න

55
00:04:39,821 --> 00:04:40,906
මාස්ටර් කිම්

56
00:04:40,989 --> 00:04:43,825
... නමුත් යමක් සරලයි

57
00:04:44,159 --> 00:04:46,203
සෑම කෙනෙකුටම එය හැසිරවිය හැකි බව මින් අදහස් නොවේ

58
00:04:46,578 --> 00:04:49,957
පහසු විසඳුමක් නැත
 එය කිරීමට පහසු විය යුතුය

59
00:04:53,210 --> 00:04:57,714
මම සහ ඔබ
අපි ගත්තේ ශීතකරණයේ දොර හසුරුව පමණයි

60
00:05:16,900 --> 00:05:20,279
මහාචාර්ය චා ජින්මන්)
(මගේ පුතාගේ මරණයට වගකිව යුතුයි

61
00:05:32,249 --> 00:05:37,337
මහාචාර්ය චා ජින්මන්)
(මගේ පුතාගේ මරණයට වගකිව යුතුයි

62
00:05:44,261 --> 00:05:48,140
(තුන්වන කොටස)
(අලියෙකු ශීතකරණයේ තබන ක්‍රම, දෙවන කොටස)
::::@AirenTeam::::

63
00:05:49,891 --> 00:05:51,351
කරුණාකර ඩොල්ඩම් රෝහලේ හදිසි කාමරය

64
00:05:52,978 --> 00:05:54,187
ඔව්, මට තේරෙනවා

65
00:05:54,771 --> 00:05:57,190
වෛද්‍ය ජෑන්ග්, විනාඩි 3කින් හදිසි රෝගියෙක් එයි

66
00:05:57,274 --> 00:05:59,818
අහ් හරි... කරුණාකර ඔබට එය අඳින්න පුළුවන්ද?

67
00:05:59,901 --> 00:06:00,986
වෛද්යවරයාගේ ඇස

68
00:06:02,237 --> 00:06:05,073
Aha පටක හානි ගැන විය යුතුය
ඇඳ අටේ රෝගියා බලාගන්න

69
00:06:05,157 --> 00:06:06,241
පටක හානි? හරි

70
00:06:06,742 --> 00:06:09,494
ආචාර්ය ජැංගේ ඡායාරූප උපාංගය
දෙවන ඇඳ රෝගියා සඳහා භාවිතා වේ

71
00:06:10,454 --> 00:06:11,454
හරි

72
00:06:13,457 --> 00:06:15,857
හදවත රිදෙන රෝගියෙකු සමඟ කුමක් කළ යුතුද?

73
00:06:16,418 --> 00:06:17,294
මම දැන් ඔහු වෙත යන්නෙමි

74
00:06:17,419 --> 00:06:19,546
ආචාර්ය ජං
ඇඳ අටේ පටක හානි

75
00:06:19,629 --> 00:06:22,341
ඔවුන් බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා -
හරි-

76
00:06:22,424 --> 00:06:24,217
වෛද්‍යතුමනි, අධික රුධිර වහනයකි

77
00:06:24,301 --> 00:06:26,219
වෛද්‍යතුමනි, අපගේ රෝගියා දෙස බලන්න

78
00:06:26,303 --> 00:06:27,888
වෛද්‍ය -
අපි මුලින්ම ආවා.

79
00:06:27,971 --> 00:06:29,681
නමුත් මෙය හදිසි අවස්ථාවක් -
වෛද්‍ය -

80
00:06:29,765 --> 00:06:31,085
මොහොතක් -
ඔබේ මළ ආත්මයට අත දෙන්න -

81
00:06:31,141 --> 00:06:33,226
වෛද්‍ය -
හාජි, මම කියනවා අපි මුලින්ම ආවේ -

82
00:06:33,310 --> 00:06:34,186
දොස්තර?
වෛද්‍ය -

83
00:06:34,269 --> 00:06:35,354
සමාවෙන්න-
වෛද්‍ය -

84
00:06:35,437 --> 00:06:37,773
ඩොක්ටර් ජුන්ග් ඉන් සූ සහ යූන් අරුම් තවම ආවේ නැද්ද?

85
00:06:37,856 --> 00:06:40,108
ආචාර්ය ජුන්ග් කළමනාකරු සමඟ රැස්වීමක් පවත්වයි

86
00:06:40,192 --> 00:06:42,027
අනික ඩොක්ටර් යුන් තාම වැඩට ආවෙ නෑ

87
00:06:42,611 --> 00:06:43,612
wow

88
00:06:44,029 --> 00:06:45,155
අපිට රෝගියෙක් ඉන්නවා

89
00:06:46,490 --> 00:06:47,657
මෝටර් රථ අනතුර

90
00:06:48,116 --> 00:06:50,869
ඔහුගේ අභ්‍යන්තර අවයවවල ගැඹුරු තුවාලයක් ඇත
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය 4 ට වඩා 8 යි, ඔහුගේ හෘද ස්පන්දන වේගය 120 කි

91
00:06:56,500 --> 00:06:58,668
ඔහුගේ රුධිර පීඩනය ඉතා අඩුය
අපි දැන් කුමක් කළ යුතුද, වෛද්‍ය ජං?

92
00:06:59,753 --> 00:07:01,588
වෛද්‍ය ජන්ග්, හදවත රිදෙන රෝගියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?

93
00:07:01,671 --> 00:07:04,257
ආචාර්ය ජං
! පැතලි අටේ පටක හානි

94
00:07:04,341 --> 00:07:06,134
ආචාර්ය ජං-
ආචාර්ය ජං-

95
00:07:06,218 --> 00:07:07,636
ආචාර්ය ජං තක්ට් හෂ්ට්

96
00:07:07,719 --> 00:07:09,221
පොඩ්ඩක් ඉන්න

97
00:07:09,304 --> 00:07:10,639
ඇඳ අට
ඔයා මොකද කරන්නේ?

98
00:07:10,722 --> 00:07:13,266
කරුණාකර ඉක්මනින් එන්න -
හදිසි කාමරය -

99
00:07:14,142 --> 00:07:15,394
ආචාර්ය ජං-
ආචාර්ය ජං-

100
00:07:15,477 --> 00:07:17,479
මෙන්න

101
00:07:21,441 --> 00:07:24,277
ඔබ දැන් ඇත්තටම කරන්නේ කුමක්ද?

102
00:07:24,361 --> 00:07:26,071
ඔබ වෙත එන්න, Pfiuz

103
00:07:30,409 --> 00:07:34,371
(ඔබ නිදුක් නිරෝගී යැයි අපි ප්‍රාර්ථනා කරමු)

104
00:07:42,838 --> 00:07:45,799
එයා දැන් නිදි නේද?

105
00:07:46,007 --> 00:07:47,717
මම හිතන්නේ මම සිහින මැව්වා

106
00:07:49,636 --> 00:07:52,639
ඩොක්ටර් ජැන්ග් ඔයා ගොඩක් මහන්සි ඇති

107
00:07:52,722 --> 00:07:54,433
...ආ ඔව්

108
00:07:54,808 --> 00:07:55,851
මම හොඳින්

109
00:07:59,688 --> 00:08:01,148
අපිට හදිසි රෝගියෙක් ඉන්නවා

110
00:08:07,904 --> 00:08:10,449
අවුරුදු විසි හයයි, පිරිමි
ජාතික ස්කී පැනීමේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකි

111
00:08:10,532 --> 00:08:13,160
ඔහු පුහුණුවීම් අතරතුර ගොඩබසින විට
හානි

112
00:08:13,243 --> 00:08:14,995
වැදගත් සංඥා පීඩනය 12 මත 8
සහ 68 පහර

113
00:08:15,078 --> 00:08:17,581
බාහිර හානියක් ඇති බවක් නොපෙනේ

114
00:08:17,664 --> 00:08:19,144
ඒත් ගොඩක් රිදෙනවා

115
00:08:20,375 --> 00:08:22,419
ඔහුව දෙමුහුන් කාමරයට ගෙන යන්න -
ඇස -

116
00:08:23,879 --> 00:08:25,297
කරුණාකර මෙහි රැඳී සිටින්න

117
00:08:28,800 --> 00:08:29,800
ඔයා එන්නෙ නැද්ද?

118
00:08:30,927 --> 00:08:33,263
ආචාර්ය ජුන්ග් ඉන්-සූ සහ යූන් අරුම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

119
00:08:33,346 --> 00:08:35,223
ආචාර්ය ජුන්ග් කළමනාකරු සමඟ රැස්වීමක් පවත්වයි

120
00:08:35,307 --> 00:08:37,017
අනික ඩොක්ටර් යුන් තාම වැඩට ආවෙ නෑ

121
00:08:39,936 --> 00:08:40,770
ආචාර්ය ජං

122
00:08:40,854 --> 00:08:42,063
ඩොක්ටර් ජැන්ග්, ඉක්මන් කරන්න

123
00:08:50,197 --> 00:08:51,948
ඔයා ආවද?
ඔව් හලෝ ඇලිකුම්-

124
00:08:52,449 --> 00:08:56,077
ඒක ඇතුලට දාන්න... නෑ එහෙම නෙවෙයි
ආ ඔව් ඒ වගේ

125
00:08:56,161 --> 00:08:59,581
ඒක අලුත් මේසයක්
සීරීම් නොකිරීමට වගබලා ගන්න

126
00:08:59,664 --> 00:09:02,542
හොඳයි -
ඔයා මොකද කරන්නේ?

127
00:09:02,626 --> 00:09:05,295
අනේ ඩොක්ටර් සු... දැන්ද ආවෙ?

128
00:09:05,545 --> 00:09:07,881
අද සිට නව හෘද සැත්කම් සහයෝගීතාවයක්
එය අපට එකතු වනු ඇත

129
00:09:07,964 --> 00:09:09,758
මම ඒකට සූදානම් වෙනවා

130
00:09:10,258 --> 00:09:12,469
මෙම කාමරය පැමිණෙන්නේ කොහෙන්ද?

131
00:09:12,552 --> 00:09:15,305
ඔව් ඒක හරි... මින් ඉදිරියට සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරු
ඔවුන් එකට එකම කාමරයේ සිටිති

132
00:09:15,388 --> 00:09:16,788
අනික හදවත් සැත්කම් තියෙන්නේ වෙන කාමරයක

133
00:09:16,848 --> 00:09:18,433
පරෙවියා සමඟ පරෙවියා විවෘතව විවෘතව ඇත

134
00:09:20,810 --> 00:09:22,479
නමුත් මේස තුනක් ඇත්තේ ඇයි?

135
00:09:23,063 --> 00:09:26,942
මම දන්නේ නැහැ, කළමනාකරු පාක් මින් ගූක්
තව එකක් කියන්නම්

136
00:09:27,025 --> 00:09:30,111
කොහොමත් අපි මැරිලා නෑ මේ දවස්වල දැක්කා

137
00:09:30,403 --> 00:09:33,615
මුළු ඉස්පිරිතාලෙම අද ඊයේ වගේ
අපි ගැවසෙන්නේ මාස්ටර් කිම් සමඟ පමණයි

138
00:09:33,865 --> 00:09:37,285
අවංකවම, විට ආචාර්ය Kang Dong Joo සහ
ආචාර්ය යූන් සෝජොං අපට එකතු විය

139
00:09:37,452 --> 00:09:40,413
මාස්ටර් කිම්ගේ සිහිනය සැබෑ වෙයි කියලා මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ

140
00:09:40,497 --> 00:09:43,959
...ඒත් අපේ කාමරේ සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන්ගෙන් පිරිලා

141
00:09:44,042 --> 00:09:46,753
ඒ එක හදවත් ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන්ගෙන් පිරුණු කාමරයක්

142
00:09:46,836 --> 00:09:49,798
මේක පැත්තකින්
හදිසි අනතුරු මධ්‍යස්ථානය ගැනත් අපි දැනගත්තා

143
00:09:50,507 --> 00:09:53,051
එය ඇත්තෙන්ම සිත් ඇදගන්නා සුළු විය

144
00:09:56,179 --> 00:09:58,014
මම කතා කර කර හිටියා

145
00:09:58,098 --> 00:10:00,392
තාත්තේ ඇයි මේ දරුවා මේ තරම් මගහරින්නේ?

146
00:10:00,475 --> 00:10:02,936
වාව්... සැහැල්ලුවෙන් ගන්න, සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

147
00:10:41,308 --> 00:10:42,308
ඔබ ආවාද?

148
00:10:44,102 --> 00:10:45,582
ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියාද?
ඇත්ත වශයෙන්ම -

149
00:10:46,021 --> 00:10:47,741
මම වැඩ මුරය කරන විට මම මුළු රාත්‍රිය පුරාම වැඩ කළා

150
00:10:48,023 --> 00:10:49,482
මට ඇස් පියාගන්න බැරි වුණා

151
00:10:49,566 --> 00:10:50,859
ඔබ දැන් නිදි නැද්ද?

152
00:10:50,942 --> 00:10:53,153
නිදාගන්නද? මම කවුද

153
00:10:54,195 --> 00:10:55,196
මට නින්ද ගියේ නැහැ

154
00:11:00,535 --> 00:11:02,162
මම ඔයාට කැමති තක්කාලි යුෂ ගෙනාවා

155
00:11:02,746 --> 00:11:04,414
මම ඒවා ඉවත් කිරීමට පෙර ඒවා පීල් කළා

156
00:11:04,497 --> 00:11:05,832
එය රසවත් විය යුතුය

157
00:11:06,416 --> 00:11:07,417
ඔයාම හැදුවද?

158
00:11:08,418 --> 00:11:10,670
ඔයා මගේ සම ගත්තද?
ඔව්-

159
00:11:10,754 --> 00:11:13,089
මම පෞද්ගලිකව ඔවුන්ගේ හම් ගත්තා

160
00:11:13,673 --> 00:11:15,467
තාත්තේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

161
00:11:16,134 --> 00:11:19,262
කෝලේ සහර් ඔයා තක්කාලි කිලෝවක් එක්ක ආතල් ගන්නේ ඇයි?

162
00:11:20,764 --> 00:11:24,809
දැන් ඔයාට ඕන මගේ හදවත ගන්න
මගේ දොර අරින්න... කමක් නැද්ද?

163
00:11:25,060 --> 00:11:26,186
දෙවියනේ?

164
00:11:33,943 --> 00:11:36,404
සමාවෙන්න, මම තවමත් නිදාගන්නවා

165
00:11:36,613 --> 00:11:38,114
මගේ දිව තවම අවදි වී නැත

166
00:11:40,116 --> 00:11:41,116
!

167
00:11:42,243 --> 00:11:44,412
එය රසවත් හා නැවුම් වේ

168
00:11:45,872 --> 00:11:48,541
කලින් වචන අමතක කරන්න, හරිද?

169
00:11:50,001 --> 00:11:51,127
නැහැ, ඔයාට බැහැ

170
00:11:51,211 --> 00:11:54,130
මහන්සිය නිසා මට මොහොතකට වැරදුනා තාත්තේ

171
00:11:54,214 --> 00:11:55,632
ඒක අමතක කරන්න, හරිද?

172
00:11:55,715 --> 00:11:56,715
මට ඕන නෑ

173
00:11:57,592 --> 00:11:58,426
"තුළුකොඩ"

174
00:11:58,510 --> 00:11:59,886
ඔබ නැවතත් බූරුවෙක්

175
00:11:59,969 --> 00:12:02,180
මේකට ටිකක් වෙලා යනවා
තොලුකොඩ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

176
00:12:02,263 --> 00:12:03,682
!එය අවසන් කරන්න Su Woojin

177
00:12:03,765 --> 00:12:04,766
"සියලු දෙවියන්?"
හේයි-

178
00:12:04,849 --> 00:12:06,184
...තුලු-
හිස්-

179
00:12:06,476 --> 00:12:08,036
කෙනෙකුට ඇසිය හැක -
හරි මම නවතිනවා...

180
00:12:08,395 --> 00:12:11,439
නමුත් තොලුකොඩ?
මම කියනවා ඇති -
හරි, මම නවතිනවා-

181
00:12:19,197 --> 00:12:22,367
Dr. Lee Soon Ong
ඔහු සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි, වෛද්‍ය සු වුජිනේ

182
00:12:22,951 --> 00:12:25,704
හලෝ අපි බෝට්ටුවේදී හමුවුණා

183
00:12:27,414 --> 00:12:31,251
ඔහ්, ඔබ නව හෘද ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාගේ මිතුරා විය යුතුය

184
00:12:31,835 --> 00:12:32,836
මගේ නම Lee Soon Ong

185
00:12:32,919 --> 00:12:35,839
මෙතැන් සිට මම ඩොල්ඩම් රෝහලේ සේවය කරමි

186
00:12:36,131 --> 00:12:37,132
මාස්ටර් කිම් මාව කුලියට ගත්තා

187
00:12:37,215 --> 00:12:39,134
ඔබ දැකීම සතුටක්
මෙතැන් සිට අපට එකට සිටිය හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි

188
00:12:40,468 --> 00:12:41,468
තුලෝඛෝදා

189
00:12:41,761 --> 00:12:42,761
මොකක්ද

190
00:12:48,810 --> 00:12:49,894
 හදිසි කාමරයෙන් ඇමතුම

191
00:12:51,146 --> 00:12:52,689
වෛද්‍ය චා උන්ජේ, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු

192
00:12:53,690 --> 00:12:54,733
සුභ දවසක්

193
00:12:59,487 --> 00:13:01,698
ඔහු දැන් කීවේ කුමක්ද?

194
00:13:01,781 --> 00:13:03,575
අනේ කමක් නෑ

195
00:13:03,867 --> 00:13:06,870
සමහර වෙලාවට මෙහෙමයි
එය විහිළුවක් නොවේ, නමුත් එය උත්සාහ කරයි

196
00:13:07,036 --> 00:13:08,356
නමුත් එය කිසිසේත්ම විහිළුවක් නොවේ, එසේ නොවේ ද?

197
00:13:08,413 --> 00:13:10,331
ඔව් දෙවියනේ

198
00:13:13,626 --> 00:13:15,170
ඔබ තක්කාලි යුෂ වලට කැමතිද?

199
00:13:15,253 --> 00:13:16,254
ඔව්

200
00:13:17,714 --> 00:13:18,965
මොකද වෙන්නේ

201
00:13:19,591 --> 00:13:23,011
ජාතික ස්කී පැනීමේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකි
ගොඩබෑමේදී තුවාල විය

202
00:13:23,094 --> 00:13:25,930
ඩොක්ටර් මූන් ජුන්ග්ට
ඔහු ඔහුගේ දණහිස් බන්ධන දෙස බලයි

203
00:13:26,014 --> 00:13:28,349
නමුත් බඩ රිදෙන බව ඔහු දිගින් දිගටම කියයි

204
00:13:28,433 --> 00:13:29,684
CT ස්කෑන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
...CT ස්කෑන්-

205
00:13:30,685 --> 00:13:33,104
බිත්ති විශාල කිරීමේ CT ස්කෑන්
එය ඔහුගේ බඩේ ඉදිරිපස කොටස පෙන්වයි

206
00:13:33,188 --> 00:13:34,981
මම හිතන්නේ අපි ශල්‍ය නිරීක්ෂණයක් කළ යුතුයි

207
00:13:35,523 --> 00:13:36,941
මෙතනද?
ඔව්-

208
00:13:39,486 --> 00:13:43,031
නමුත් පිටුපස කොටසෙහි වාතාශ්රය ඇත
 එය හොඳ පෙනුමක් ඇති අතර ප්‍රමාණය කුඩා වේ

209
00:13:43,448 --> 00:13:45,658
මම හිතන්නේ බිත්තියේ වැඩි වීම බඩවැල් ඉදිමීම නිසා

210
00:13:46,451 --> 00:13:47,702
...ඒක හරි ඒත්

211
00:13:51,122 --> 00:13:52,749
පාචනය යනු කුමක්ද? එය තිබේද?
නෑ, එහෙම නෑ -

212
00:13:52,832 --> 00:13:54,709
පරීක්ෂණ මොනවාද?
 ඔහුගේ සුදු රුධිරාණු පරීක්ෂණයේ ප්‍රතිඵලය 9000 කි.

213
00:13:54,793 --> 00:13:56,252
පළමුව, CRP පමණක් වැඩි විය
(දැවිල්ල සහ රෝග නිර්ණය කිරීම සඳහා පරීක්ෂණ වර්ගයකි)

214
00:13:56,336 --> 00:13:57,170
ඔහුගේ ශාරීරික තත්ත්වය කොහොමද?

215
00:13:57,253 --> 00:13:59,005
දකුණු පස පහළ චතුරස්රයේ වේදනාව ඇත

216
00:13:59,088 --> 00:14:00,006
සහ ආපසු ගියේ නැද්ද?

217
00:14:00,089 --> 00:14:01,925
එතරම් කැපී පෙනෙන්නේ නැත

218
00:14:02,008 --> 00:14:03,968
සෑම දෙයක්ම එහි හෝ නැත

219
00:14:04,052 --> 00:14:05,678
කැපී පෙනෙන්නේ නැත යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

220
00:14:06,346 --> 00:14:08,139
රෝගියා දිගින් දිගටම පවසන්නේ එය රිදවන බවයි

221
00:14:08,723 --> 00:14:10,600
රෝගියා කොහෙද?
දෙමුහුන් කාමරයේ -

222
00:14:16,606 --> 00:14:18,650
උගේ දණහිස් ලිග්මන්ට් වල කිසිම ප්‍රශ්නයක් නෑ

223
00:14:18,733 --> 00:14:21,236
ඒක හරි, මමත් ඒකම කිව්වා

224
00:14:21,486 --> 00:14:23,404
නමුත් රෝගියා පවසන්නේ එය රිදවන බවයි

225
00:14:25,490 --> 00:14:26,490
මට සමාවෙන්න

226
00:14:26,699 --> 00:14:29,160
ඔහු මීට වසර තුනකට පෙර පූර්ව කුරුස අස්ථි බන්ධන සැත්කම් සිදු කළේය

227
00:14:29,244 --> 00:14:32,121
ඔහ්, නමුත් දැන් එය හොඳින් පෙනේ

228
00:14:32,914 --> 00:14:34,582
මගේ බඩ ගොඩක් රිදෙනවා

229
00:14:34,666 --> 00:14:37,335
අනේ මගේ බඩ. එයා මාව මරනවා

230
00:14:39,671 --> 00:14:40,713
මට පොඩ්ඩක් බලන්න දෙන්න

231
00:14:40,797 --> 00:14:42,632
ඔහ්, ඩොක්ටර් සූ. ඔබ මෙහි සිටී

232
00:14:42,715 --> 00:14:45,176
රෝගියා නිරන්තරයෙන් උදර වේදනාව ගැන පැමිණිලි කරයි

233
00:14:45,760 --> 00:14:48,471
නමුත් CT ස්කෑන් එකේ ප්‍රයිවට් මොකුත් නෑ

234
00:14:52,559 --> 00:14:54,018
සර් මට සමාවෙන්න මොහොතකට

235
00:14:54,811 --> 00:14:55,895
ඔබේ දණ උඩට ගෙනෙන්න

236
00:14:59,274 --> 00:15:01,025
මම මෙතන ඔබන්න, එය රිදෙනවාද?
ඔව්-

237
00:15:01,860 --> 00:15:02,902
මෙම කොටස කුමක්ද?

238
00:15:02,986 --> 00:15:04,445
දකුණු පැත්ත තවමත් රිදෙනවාද?

239
00:15:04,821 --> 00:15:05,864
ඔව් රිදෙනවා

240
00:15:07,156 --> 00:15:08,658
මට ඔයාගේ යට ඇඳුම් බලන්න දෙන්න

241
00:15:11,703 --> 00:15:12,912
මම එයාට මෙහෙම ගැහුවොත්?

242
00:15:12,996 --> 00:15:13,997
ඒකත් රිදෙනවා

243
00:15:14,080 --> 00:15:15,748
ඔබට පීඩනය සමඟ කැස්ස කළ හැකිද?

244
00:15:22,088 --> 00:15:23,608
ඔබේ බඩේ ගැස්මක් දැනෙනවාද?

245
00:15:23,673 --> 00:15:24,841
ඔව්, මට එය දැනෙනවා

246
00:15:28,052 --> 00:15:29,888
අපි වෙනත් මාදිලියක් උත්සාහ කර සංසන්දනය කරමු

247
00:15:30,471 --> 00:15:32,307
ඔබේ කකුල් ඔසවන්න ඔබේ මාංශ පේශි තද කරන්න

248
00:15:32,807 --> 00:15:34,475
ඔබේ හිස ඔසවා ඔබේ දණහිස දෙස බලන්න

249
00:15:40,815 --> 00:15:43,151
කොයි එකද වැඩිපුර රිදෙන්නේ?
කලින් හෝ දැන් රිදුණාද?

250
00:15:43,234 --> 00:15:45,028
මේකට තවත් රිදෙනවා

251
00:15:47,739 --> 00:15:49,157
හරි, දැන් ඔබට විවේක ගන්න පුළුවන්

252
00:15:50,992 --> 00:15:51,992
Jang Dong Ha

253
00:15:52,035 --> 00:15:53,036
ඔව්

254
00:15:54,037 --> 00:15:55,413
ඔබ උදර පරීක්ෂණය කළේ නැද්ද?

255
00:15:56,039 --> 00:15:56,873
... මම කළා

256
00:15:56,956 --> 00:15:58,836
එසේනම් ඔබ ශල්‍ය නිරීක්ෂණ යෝජනා කළේ ඇයි?

257
00:15:58,875 --> 00:16:00,335
"මාංශ පේශී ආරක්ෂක" කිසිවක් නැත
<font color="

258
00:16:01,419 --> 00:16:04,130
සමාවෙන්න මොකද උනේ ඒක ප්‍රශ්නයක්ද කියලා

259
00:16:04,923 --> 00:16:07,675
ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි. එය පොදු රෝගයකි

260
00:16:08,259 --> 00:16:09,259
tamaraz කියන රෝගය

261
00:16:18,645 --> 00:16:19,646
මේ කුමක් ද

262
00:16:20,480 --> 00:16:22,273
ගොඩබෑමේදී ඔබ හිතාමතාම වැටුණාද?

263
00:16:22,357 --> 00:16:24,984
නැත, එය හිතාමතා නොවේ
මට ඇත්තටම රිදෙනවා

264
00:16:25,276 --> 00:16:26,903
ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?

265
00:16:27,487 --> 00:16:30,031
විකලාංග ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා සහ මම එකඟ වෙමු

266
00:16:30,365 --> 00:16:32,200
පරීක්‍ෂණ ප්‍රතිඵලවල දෝෂ නොමැත

267
00:16:32,283 --> 00:16:33,993
මොන උපක්‍රමයක්ද!

268
00:16:34,077 --> 00:16:35,995
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල හොඳ නම්, ඒ කියන්නේ හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

269
00:16:36,079 --> 00:16:38,206
මම වේදනාවෙන් සිටින බව මම ඔබට කියමි

270
00:16:39,499 --> 00:16:40,750
කාලකන්නි මෝඩයෙක්!

271
00:16:41,626 --> 00:16:43,419
තරගයට තව ඇත්තේ දින කිහිපයක් පමණි
මේ වෙන මොනවද?

272
00:16:44,212 --> 00:16:48,007
ඔයා අපේ කාලය නිකරුණේ නාස්ති කළේ මේ දවසේ

273
00:16:48,091 --> 00:16:50,051
මම ඇත්තටම වේදනාවෙන් හිටියේ

274
00:16:50,134 --> 00:16:53,388
!අමතක කරන්න, මෝඩ කරදරකාරයා
 මම එය කොටස් වලට බෙදිය යුතුයි

275
00:16:53,471 --> 00:16:56,057
...සර් මෙතන හයියෙන් කතා කරන්න බෑ

276
00:16:56,140 --> 00:16:59,519
රන් පදක්කමක් දිනාගැනීම ලොකු ජයග්‍රහණයක් කියලා ඔබ හිතනවද?

277
00:17:00,019 --> 00:17:02,397
ඔබ එසේ සිතනවාද? ඔච්චර අහංකාර වෙන්න එපා

278
00:17:02,981 --> 00:17:04,023
ඔබට තේරුණාද?

279
00:17:04,107 --> 00:17:07,568
පදක්කමක් යනු ඔබේ ජීවිතයේ කුඩා අවස්ථාවක් පමණි

280
00:17:08,820 --> 00:17:10,655
ඔබ කළේ සිතියමක ලක්ෂ්‍යයක් තැබීම පමණයි

281
00:17:11,531 --> 00:17:13,199
ඔබ වැදගත් නැත

282
00:17:13,282 --> 00:17:15,535
ඔබ ඔබේ උඩඟුකමේ සිරවී සිටින අතර ඔබ පුහුණුවීම් පවා නොකරයි

283
00:17:15,618 --> 00:17:16,828
දැන් මොකද, ඔයා රිදෙනවා වගේ මවාපානවාද?

284
00:17:18,079 --> 00:17:19,080
... ඔබ

285
00:17:19,580 --> 00:17:21,980
ඔබ ඔබේ ආඩම්බරයට ඕනෑවට වඩා හසු වුවහොත් කුමක් සිදුවේදැයි ඔබ දන්නවාද?

286
00:17:22,625 --> 00:17:24,794
කුඩා අත්වැරදීමකින් පවා ඔබට විශාල හානියක් සිදු විය හැකිය

287
00:17:25,837 --> 00:17:26,838
ඔබට තේරුණාද?

288
00:17:27,213 --> 00:17:29,007
පුද්ගලයෙකුගේ ජීවිතය මේ වගේ ය

289
00:17:29,674 --> 00:17:30,675
මෝඩ මෝඩයා

290
00:17:35,096 --> 00:17:37,598
දෙයියනේ මට සමාවෙන්න

291
00:17:43,187 --> 00:17:44,856
ඔයා මොකද කරන්නේ? ඉක්මන් වෙන්න පශු

292
00:17:58,202 --> 00:18:00,747
දෙයියනේ ඒ පුහුණුකරු හරි බයයි

293
00:18:01,706 --> 00:18:03,499
ඔහු මීට පෙර කිහිප වතාවක්ම රෝගාතුර වූ බව මවාපාන්නට ඇත

294
00:18:03,583 --> 00:18:07,420
මෙහෙම යන්න දෙන එක හරිද?
රිදෙන බව ඔහු කියයි

295
00:18:07,503 --> 00:18:10,256
කෙසේ වෙතත්, අපට කළ හැකි කිසිවක් නැත

296
00:18:10,339 --> 00:18:13,342
මටත් එහෙම හිතෙනවා
ඔවුන්ට කණ්ඩායම් වෛද්‍යවරයකු සිටින බව මට විශ්වාසයි

297
00:18:13,426 --> 00:18:15,720
ඩොක්ටර් ජුන්ග්, අපි පුළුවන් දෙයක් කරමු

298
00:18:15,803 --> 00:18:18,931
හරි, විකලාංග සහ සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් පවසන්නේ එය නම්

299
00:18:19,724 --> 00:18:20,808
මම එය දැනට තබමි

300
00:18:29,692 --> 00:18:30,692
මට සමාවෙන්න

301
00:18:32,612 --> 00:18:34,030
... චෝ සොං යුන් මහතා ගැන

302
00:18:34,113 --> 00:18:36,866
අපිට එයාගේ ඔළුවට විතරක් ගහන්න බැහැ
 ඔහුට පැය කිහිපයක් විවේක ගැනීමට ඉඩ දෙන්නද?

303
00:18:37,950 --> 00:18:38,951
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

304
00:18:39,535 --> 00:18:41,204
මානසික ආතතිය ද එක්තරා ආකාරයක රෝගයකි

305
00:18:42,580 --> 00:18:44,332
දින කිහිපයක විවේකයකින් එය හොඳ අතට හැරිය හැක

306
00:18:44,415 --> 00:18:47,627
එදා සිට මේ දක්වා සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන්
 රෝගීන්ගේ ආතතිය කළමනාකරණය කිරීමට පටන් ගන්නවාද?

307
00:18:48,753 --> 00:18:49,753
මගේ ආදරවන්තියේ?

308
00:18:50,171 --> 00:18:54,050
ඇත්ත වශයෙන්ම, වෛද්‍යවරයෙකුට රෝගියෙකුට බෙහෙවින් අනුකම්පා කළ හැකිය

309
00:18:54,133 --> 00:18:56,677
නමුත් එයට අවසර ඇත්තේ මෙපමණයි

310
00:18:58,888 --> 00:19:00,306
ඔබ මට කළ යුතු දේ කරන්න කිව්වා

311
00:19:03,434 --> 00:19:05,603
මම අදහස් කළේ ඔබේ උපරිමය කරන්න
ඔබ ඔබේම දෙයක් කරන්න

312
00:19:06,104 --> 00:19:07,563
ඔයා දැන් කරපු දේ වැඩියි

313
00:19:08,981 --> 00:19:10,066
මේ දෙක පටලවා ගන්න එපා

314
00:19:17,406 --> 00:19:18,407
ඔහ්, මේක බරපතලද?

315
00:19:22,328 --> 00:19:24,330
(තොරතුරු)

316
00:19:24,413 --> 00:19:26,165
සියුම් බව නැති නිසා වෙන්න ඇති නේද?

317
00:19:27,834 --> 00:19:29,919
මම කිව්වේ ඩොක්ටර් සූ-
හ්ම්ම්-

318
00:19:30,962 --> 00:19:33,506
එයා මොනවා කිව්වත් මට හිතෙනවා
ඔහු ඩොක්ටර් ජැන්ග්ට පුහුණුව සඳහා කියයි

319
00:19:33,589 --> 00:19:35,883
නමුත් ඩොක්ටර් ජැන්ග්ගේ අදහසට අනුව, ඔහුගේ වචන වලින් ඔහු රිදවා ඇත

320
00:19:38,302 --> 00:19:41,681
මට ඔයාගෙ මුල් දවස්වල ඔයාව දකිනවා වගේ දැනෙනවා

321
00:19:44,725 --> 00:19:45,726
දෙවියනේ

322
00:19:46,435 --> 00:19:49,522
නිවැසියා භාරව සිටියේ යැං හොජුන් නොවේද?

323
00:19:49,605 --> 00:19:51,566
ඔව් එහෙම වෙන්න තිබුනා

324
00:19:52,150 --> 00:19:54,318
ඔහු එය ආචාර්ය සෝ වෙත මාරු කළ බව මට විශ්වාසයි

325
00:19:54,527 --> 00:19:56,529
කොහොමත් ඒක තමයි ලෝකේ හොඳම

326
00:19:56,612 --> 00:19:59,157
ඇත්ත වශයෙන්ම, නිර්ලජ්ජිත වීම සහ
වගකීමක් පිළිබඳ හැඟීමක් නොමැති වීම

327
00:20:08,332 --> 00:20:09,458
...ඉතින්

328
00:20:09,834 --> 00:20:13,087
ඔබට ඔවුන් අතර ඇති කැළඹීම අඩු කළ නොහැකිද?

329
00:20:13,171 --> 00:20:16,215
ස්වාමීනි, ඔවුන්ට යන්න දෙන්න

330
00:20:16,299 --> 00:20:19,677
වැඩිහිටියන්ට මේ දේවල් ගැන කතා කළොත්

331
00:20:19,760 --> 00:20:22,180
දේවල් ඉතා සංකීර්ණ වේ

332
00:20:22,597 --> 00:20:26,475
ඔවුන්ට ඇත්තේ එකිනෙකා සමඟ සටන් කර පසුව එකට කතා කිරීමයි

333
00:20:26,767 --> 00:20:28,936
ඔවුන් වර්ධනය වන ආකාරය මෙයයි

334
00:20:35,526 --> 00:20:36,527
ආචාර්ය Jang Dong-ha

335
00:20:38,404 --> 00:20:40,031
කිම් ඉන් ගුක් මහතා සඳහා චූෂණ

336
00:20:43,367 --> 00:20:45,494
ඊළඟ පැයේ මේ රෝගියා බලාගන්න

337
00:20:58,049 --> 00:20:59,889
ඔහුට බඩවැල් අවහිරතා ඇති දියවැඩියාව තිබේ

338
00:20:59,967 --> 00:21:01,207
ඔබ බඩවැල් විවේක ගත යුත්තේ කෙසේද?

339
00:21:01,928 --> 00:21:04,013
කිසිවක් කටින් නොගත යුතුය
 එන්නත් කිරීම සිදු කළ යුතුය

340
00:21:05,014 --> 00:21:06,641
මෙය ඔහුට දියවැඩියාව නොමැති විටය

341
00:21:07,516 --> 00:21:08,726
දියවැඩියා රෝගියෙක්

342
00:21:08,809 --> 00:21:10,061
ඔහුට හයිපොග්ලිසිමියා ඇති විය හැක
(අඩු රුධිර සීනි)

343
00:21:10,144 --> 00:21:11,864
එබැවින් ඔහුට එන්නත් කිරීම සඳහා පෝෂණය කළ යුතුය
දියර පමණක් නොවේ

344
00:21:13,022 --> 00:21:14,273
ඔහ්, හරි

345
00:21:39,715 --> 00:21:41,884
හොස්පිට්ල් එකේ සෙල්ලම් කර කර ඉන්නකොට ආයෙමත් ඔයාව අල්ලගත්තොත්

346
00:21:41,968 --> 00:21:43,427
ඒ සඳහා ඔබට පැය දෙකක අතිකාල වැය වේ

347
00:21:45,846 --> 00:21:46,931
ඔබට අවශ්ය නම්, එය උත්සාහ කරන්න

348
00:21:49,600 --> 00:21:52,603
(Jang Dong Ha)

349
00:21:59,610 --> 00:22:02,029
වෛද්‍ය ජැන්ග්, ඔබ හෙට සැත්කම් කාලසටහන පරීක්ෂා කළාද?

350
00:22:04,615 --> 00:22:05,700
මම දැන් පරීක්ෂා කරනවා

351
00:22:06,117 --> 00:22:07,118
ඔබ දෙවියෙක්ද?

352
00:22:17,712 --> 00:22:19,993
ඊයේ බඩේ තුවාල රෝගියාගේ වාර්තාව කොහෙද?

353
00:22:21,674 --> 00:22:22,717
මම දැන් ඒක කරන්නම්

354
00:22:39,191 --> 00:22:41,861
අද දහවල් වන විට නඩු වාර්තාව සකස් කිරීමට අමතක නොකරන්න

355
00:22:42,445 --> 00:22:43,487
ඇස

356
00:23:26,530 --> 00:23:27,530
ඔබ මහන්සිද?

357
00:23:28,032 --> 00:23:29,032
නැත

358
00:23:32,870 --> 00:23:34,080
ඔව් මුලින්ම

359
00:23:34,580 --> 00:23:36,082
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඔබ ඔබේ කාර්යය හොඳින් කරන බවයි

360
00:23:37,166 --> 00:23:38,250
එන්න

361
00:23:39,668 --> 00:23:40,668
ඔව්

362
00:23:57,019 --> 00:23:58,270
ඔහ්, මෙන්න ඔබ

363
00:23:59,021 --> 00:24:00,439
ඔපරේෂන් එකක් කළාද?

364
00:24:00,940 --> 00:24:02,316
මම මුලින්ම පුහුණුවීම් කළා

365
00:24:04,068 --> 00:24:05,069
දැන් ඒක ඉවරයි

366
00:24:08,155 --> 00:24:09,155
අමාරුයි නේද?

367
00:24:09,990 --> 00:24:11,659
හොඳයි, හොඳයි

368
00:24:14,245 --> 00:24:15,830
සැහැල්ලුවෙන් ගන්න

369
00:24:17,123 --> 00:24:18,374
පහසුයි

370
00:24:25,965 --> 00:24:28,008
මම ඔට්ටු අල්ලනවා එයාට තේරුනේ නෑ කියලා

371
00:24:30,928 --> 00:24:32,179
ඔබ එසේ සිතනවාද?

372
00:24:33,889 --> 00:24:35,641
සීතල ලේ ඇති මිනිසෙකුට පවා

373
00:24:36,183 --> 00:24:40,271
ඔබ ගැන මධ්‍යස්ථව සිටීම පහසු නැත, මාස්ටර් කිම්

374
00:24:46,235 --> 00:24:48,696
ඔයා මට දෙයක් කියන්න ඕන කිව්වා

375
00:24:49,738 --> 00:24:50,990
මොකක්ද කියලා

376
00:24:53,200 --> 00:24:54,200
මොකක්ද

377
00:24:55,035 --> 00:24:56,412
හදිසි මධ්‍යස්ථානයේ නව ප්‍රධානියා?

378
00:24:57,830 --> 00:24:58,830
කවදාද

379
00:24:59,373 --> 00:25:00,374
... හොඳයි

380
00:25:01,417 --> 00:25:04,170
කටකතාවල ඇත්ත නැත්ත මට විශ්වාස නැහැ

381
00:25:06,547 --> 00:25:09,425
මට ඇහුණා දොස්තර චා ජින් මෑන්
ඔහු පැමිණෙන්නේ හදිසි අනතුරු මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානියා ලෙසය

382
00:25:10,092 --> 00:25:11,594
...ඔයා කියන්නේ ඩොක්ටර් චා ජින් මෑන්

383
00:25:13,095 --> 00:25:14,221
තාත්තා කොහෙද ඉන්නේ?

384
00:25:14,305 --> 00:25:15,598
ඔව්

385
00:25:28,861 --> 00:25:32,072
(බලාපොරොත්තුව, ආදරය, සේවය)

386
00:25:35,326 --> 00:25:38,329
(විධායක කාර්යාලය)

387
00:25:46,795 --> 00:25:47,880
වාව්!

388
00:25:48,047 --> 00:25:51,091
කොච්චර හොඳද, නියමයි
වචන නැත!

389
00:25:51,592 --> 00:25:54,595
දැන් මට අලුත් යටත් නිලධාරියෙක් ඉන්නවා
හොඳ දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී

390
00:25:55,095 --> 00:25:57,973
දැන් ඔවුන්ට හෘද සැත්කම් තිබේ
ඔවුන් මගේ රජයේ රෝහල ඔවුන්ගේම කර ගන්නවා

391
00:25:58,057 --> 00:25:59,225
අපි හොස්පිට්ල් එකට ෂොට් එකක් දෙමු, හරිද?

392
00:26:00,518 --> 00:26:03,020
මට ප්‍රායෝගික අත්දැකීම් අඩුයි
මට ඉගෙන ගන්න තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා

393
00:26:04,438 --> 00:26:06,607
කරදර වෙන්න එපා
අවධාරණය කරන්න එපා

394
00:26:06,690 --> 00:26:08,651
ඔබට කිසියම් ප්‍රශ්නයක් ඇත්නම්, ඕනෑම වේලාවක අසන්න

395
00:26:08,734 --> 00:26:10,277
උදව්වක් ඕන නම් අහන්න

396
00:26:11,111 --> 00:26:15,324
ඔබ ඉක්මනින්ම එය ඔබටම අවබෝධ වනු ඇත
 නමුත් මෙහි ඩොල්ඩම්හි සෑම කෙනෙකුම කරුණාවන්තයි

397
00:26:16,534 --> 00:26:17,535
... හොඳයි

398
00:26:18,202 --> 00:26:21,205
සාමාන්‍ය ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් අතර වෛද්‍ය යැං හොජුන් ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින්න
ඔහු ඉතා කාරුණික නොවේ

399
00:26:26,126 --> 00:26:29,797
මේස තුනක් ඇත්තේ ඇයි?

400
00:26:29,880 --> 00:26:31,048
...ඔහ්

401
00:26:31,757 --> 00:26:32,758
මම දන්නේ නැහැ

402
00:26:33,968 --> 00:26:35,094
එය කළ නොහැකි ය

403
00:26:35,177 --> 00:26:40,015
ඔහුගේ හැකියාවන් සහ කීර්තිය සමඟ එය කළ නොහැක්කකි

404
00:26:40,933 --> 00:26:44,144
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙම මාතෘකාවෙන් අපට බොහෝ දේ ඇත
අපිට තේරෙනවා මිස් ඕ

405
00:26:46,897 --> 00:26:48,257
උද්‍යාන කළමනාකරු නැවත වැඩ කරනවාද?

406
00:26:48,315 --> 00:26:50,401
හරිද? ඔහු ඔබට එය කිරීමට ඒත්තු ගැන්වීය

407
00:26:50,484 --> 00:26:53,445
දෙවියනේ, නැහැ, එය නොවේ

408
00:26:53,529 --> 00:26:56,323
මේ වෙලාවෙ එයාගෙ වැඩේ ඉස්සරහට ගන්න මොනවද කිව්වෙ?

409
00:26:56,699 --> 00:26:59,451
ඔහු ඔබට එරෙහිව ආරම්භක දිනය භාවිතා කළාද?
නැත්නම් හෙලිකොප්ටර් ස්ටෑන්ඩ් එකද?

410
00:26:59,535 --> 00:27:01,370
ඔහු භාවිතා කළේ හරියටම කුමන නිදහසටද?

411
00:27:01,453 --> 00:27:03,453
ඔහු ඔබෙන් හදිසි මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානියාගේ තනතුර සොරකම් කළාද?

412
00:27:05,416 --> 00:27:06,875
මම ඒක එයාගෙන් හොරකම් කළේ නෑ නෝනා ඕ

413
00:27:07,960 --> 00:27:09,837
මට පිටතින් ඔබේ කටහඬ ඇහුණා

414
00:27:10,421 --> 00:27:12,461
එය චේතනාන්විත නොවේ, නමුත් මම ඔබේ වචන නොදැනුවත්ව ඇසුවෙමි

415
00:27:12,506 --> 00:27:14,091
ඔබ ඇසීම ගැන සතුටුයි

416
00:27:15,551 --> 00:27:17,761
ඉතින් ඔබම කියන්න

417
00:27:17,845 --> 00:27:19,888
...හේතුවට නොගැලපෙන පිරිස් තෝරාගැනීම පිටුපස

418
00:27:19,972 --> 00:27:22,433
ඇත්ත වශයෙන්ම සැඟවුණු සැලැස්ම කුමක්ද?

419
00:27:22,516 --> 00:27:23,976
සැලැස්මක් නැහැ

420
00:27:24,476 --> 00:27:25,894
නෝනා අනේ මට හරිම දුකයි

421
00:27:26,437 --> 00:27:29,648
මම පසුගිය වසර තුන තුළ අවංකව සහ විශ්වාසවන්තව වැඩ කළා

422
00:27:29,732 --> 00:27:32,651
එය මෝඩ තේරීමක් නොවේ
ඔහුට මෙම ගුණාංග ලබා දීමට?

423
00:27:33,235 --> 00:27:35,395
එවැනි පැත්තකින් ඔබ මෙය කරන්නේ කෙසේද?

424
00:27:35,738 --> 00:27:39,158
එවැනි හදිසි නිර්මාණශීලීත්වයක් ඇති වන්නේ කෙසේද?
ඔබ තුළ අතාර්කිකත්වය ඇති වූවාද?

425
00:27:39,742 --> 00:27:42,202
මම කිව්වා ඒක මගේ අදහසක් කියලා

426
00:27:42,286 --> 00:27:44,872
මමත් කියන්නෙ ඒකම තමයි
... එය මාස්ටර් කිම්ගේ අදහස විය

427
00:27:47,124 --> 00:27:50,085
මොකක්ද?-
මම කිව්වා අපි එය කළ යුතුයි -

428
00:27:51,003 --> 00:27:52,379
...නමුත්-
...හොඳයි-

429
00:27:52,463 --> 00:27:54,143
වැරදි වැටහීම් පසුව ඉවත් කර ගනිමු

430
00:27:54,632 --> 00:27:56,300
 දැනට, අපි මගේ කාර්යාලයට යමු, මාස්ටර් කිම්

431
00:27:56,967 --> 00:28:00,054
මහාචාර්ය චා ජින්මන් දැන් පැමිණ ඇත

432
00:28:02,222 --> 00:28:03,223
අපි යමු

433
00:28:05,559 --> 00:28:06,935
පසුව

434
00:28:07,019 --> 00:28:09,229
ඔබට පසුව කතා කරන්න, මිස් ඔහ්-
...නමුත්-

435
00:28:11,940 --> 00:28:13,400
අපි යමු-
හරි-

436
00:28:16,987 --> 00:28:17,988
නමුත් ඇයි?

437
00:28:19,573 --> 00:28:20,574
ඇයි?

438
00:28:26,664 --> 00:28:28,082
මම ඔබට පහසුවෙන් කතා කිරීමට තනි කරමි

439
00:28:34,254 --> 00:28:36,924
චා මහතාණනි, ඔබ මෙහි පැමිණීම මම ඉතා අගය කරමි

440
00:28:37,007 --> 00:28:38,007
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු

441
00:28:44,682 --> 00:28:45,599
එන්න

442
00:28:45,683 --> 00:28:48,811
මම වෛද්‍යවරුන්ගේ ලැයිස්තුවක් සකස් කළා
හදිසි අනතුරු අංශයට බැඳීමට

443
00:28:48,894 --> 00:28:49,978
ඔහ් ඔව්

444
00:28:50,062 --> 00:28:53,982
ඔවුන්ගෙන් සමහරක් මට ධනාත්මක පිළිතුරු ලබා දුන්නා

445
00:28:55,901 --> 00:28:57,981
සඳහා නිර්දේශිත වෛද්යවරුන් ලැයිස්තුව
(ඩොල්ඩම් රෝහලේ හදිසි දෙපාර්තමේන්තුව

446
00:29:00,864 --> 00:29:02,658
ඩොල්ඩම් ශල්‍ය වෛද්‍යවරු ලැයිස්තුවේ නැත

447
00:29:04,034 --> 00:29:07,538
මට තවමත් ඔවුන්ගේ හැකියාවන් තහවුරු කර ගැනීමට නොහැකි විය

448
00:29:08,414 --> 00:29:10,666
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත

449
00:29:10,749 --> 00:29:14,378
ඩොල්ඩම් ශල්‍ය වෛද්‍යවරු හදිසි අනතුරු රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීම සඳහා විශේෂඥයෝ වෙති

450
00:29:14,712 --> 00:29:16,880
මාස්ටර් කිම්, එම ප්රදේශයට අවධානය යොමු කරන්න

451
00:29:16,964 --> 00:29:19,550
ඒ වගේම ඔවුන් විශිෂ්ට කණ්ඩායමක් බවට පත් වන ආකාරයෙන් ඔවුන් පුහුණු කරන්න

452
00:29:19,633 --> 00:29:20,633
උද්යාන කළමනාකරු

453
00:29:21,343 --> 00:29:23,345
මිනිසුන් විනිශ්චය කිරීමේදී මගේ සම්මතයන්

454
00:29:24,096 --> 00:29:26,223
ඔහු බෝ යොන්ග් ජූට වඩා බෙහෙවින් වෙනස් ය

455
00:29:27,099 --> 00:29:30,269
මගේ ඉගැන්වීමේ ක්‍රමය වෙනස් විය යුතුයි

456
00:29:30,352 --> 00:29:31,895
අම්රා

457
00:29:32,479 --> 00:29:36,233
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඩොල්ඩම් හි ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන්ය
ඔබ ලැයිස්තුවට ඇතුළත් නොකරන්නේ මා නිසාද?

458
00:29:36,316 --> 00:29:39,319
හොඳයි, අපට ඩොල්ඩම්ගේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරුන් සඳහා සාදයක් ක්‍රීඩා කළ නොහැක

459
00:29:40,070 --> 00:29:42,072
මෙම මධ්යස්ථානය රජයේ අයවැය මගින් කළමනාකරණය කරනු ලැබේ

460
00:29:42,698 --> 00:29:44,283
නීති සාධාරණ විය යුතුය

461
00:29:44,867 --> 00:29:47,578
හදිසි අනතුරු රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමේ හැකියාව වැදගත් විය හැකි බවත්

462
00:29:48,871 --> 00:29:50,122
නමුත් කණ්ඩායම් වැඩ කිරීම ද වැදගත් ය

463
00:29:50,205 --> 00:29:51,915
ඔබ කිව්වා හැකියාව මත සාධාරණව විනිශ්චය කරනවා කියලා

464
00:29:52,374 --> 00:29:55,753
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙමයි
ඔබට ඉතා පෞද්ගලික ප්‍රමිතීන් ඇත

465
00:29:58,338 --> 00:30:01,383
අවංකවම, ඔවුන් ඔබෙන් ඉගෙන ගන්නේ නම් ඔවුන් කෙබඳු වනු ඇත්ද යන්න පැහැදිලිය

466
00:30:02,551 --> 00:30:04,303
ඔවුන් නොසැලකිලිමත් හා රළු ය

467
00:30:05,220 --> 00:30:07,389
නැත්නම් සර්ජිකල් බ්ලේඩ් එකෙන් හැමතැනම වැටෙනවා
ඒ වගේම ඔවුන් ආඩම්බරයෙන් තම අභිමානය විකුණා සතුටු වෙනවා

468
00:30:07,473 --> 00:30:08,599
එවැනි පුද්ගලයෙක්

469
00:30:08,682 --> 00:30:10,100
ඔබ මේ වගේ දරුවන්ට කැමතියි

470
00:30:10,809 --> 00:30:14,646
මම අවශ්‍ය සියල්ල කරන වෛද්‍යවරයෙක්
රෝගියා වෙනුවෙන් එය කිරීමට මම කැමතියි

471
00:30:14,980 --> 00:30:18,317
ඔවුන් දක්ෂ අත් ඇත්නම් වඩා හොඳ කුමක්ද?

472
00:30:18,400 --> 00:30:21,195
හොඳ අතක් සෑම විටම හොඳ වෛද්‍යවරයකු බවට පත් නොකරයි

473
00:30:21,278 --> 00:30:22,362
හරියටම

474
00:30:23,030 --> 00:30:26,200
හොඳ ලකුණු ගත්තොත් හොඳ වෛද්‍යවරයෙක් බිහි වෙන්නේ නැහැ

475
00:30:36,418 --> 00:30:37,544
... හොඳයි

476
00:30:37,628 --> 00:30:41,423
මම හිතන්නේ අපිට දැන් දේවල් කතා කරන්න බැහැ
පිරිස් ගැන තීරණයක් ගනිමු

477
00:30:42,090 --> 00:30:43,258
ඔබට එතරම් විශ්වාසද?

478
00:30:49,515 --> 00:30:50,891
... මම නොවේ නම්

479
00:30:51,350 --> 00:30:52,851
මම මෙම රැස්වීම හැර යනවාද?

480
00:30:54,561 --> 00:30:56,355
ඔබ මගේ ප්‍රමිතීන් දන්නා බව මට විශ්වාසයි

481
00:30:57,272 --> 00:30:58,982
උමතු සහ ගතානුගතික

482
00:30:59,066 --> 00:31:02,569
ඔබේ අදූරදර්ශී බව සහ මුරණ්ඩුකම නිසා ඔබ මා වෙහෙසට පත් කළ බව මට මතකයි

483
00:31:03,153 --> 00:31:07,658
හොඳයි, මධ්‍යස්ථානය විවෘත වන තෙක් අපට තව ටික කාලයක් තිබේ

484
00:31:07,741 --> 00:31:09,034
...ඉතින් එතෙක්

485
00:31:09,117 --> 00:31:10,327
අපි ඒක කරමු

486
00:31:11,411 --> 00:31:13,080
අපි බලමු ඩොල්ඩම්ගේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරු කොච්චර හොඳද කියලා

487
00:31:13,705 --> 00:31:15,541
එය ඔබම කරන්නේ නම් වඩා හොඳය

488
00:31:16,124 --> 00:31:19,670
මොකද ගොඩක් කල්
මට බලන්න ඕන කාඩ් එක කොච්චර හොඳද කියලා

489
00:31:20,337 --> 00:31:24,508
මට අවුරුදු ගාණක් බලන්න ඕන
ඔබේ කුසලතා කොතරම් දියුණුද?

490
00:31:24,591 --> 00:31:26,802
ඔයා මේක කන්නෙ නෑ නේද?
මාස්ටර් කිම් -

491
00:31:28,262 --> 00:31:29,429
...මම හිටියා

492
00:31:29,513 --> 00:31:32,015
ඔබ ආබාධිතද නැද්ද?

493
00:31:43,652 --> 00:31:46,405
පුද්ගල ප්‍රශ්න ටික වෙලාවකට මතු කරමු

494
00:31:46,488 --> 00:31:49,116
මහාචාර්ය චා, ඔබ භාවිතා කරන කාමරය මම ඔබට පෙන්වන්නම්

495
00:31:50,325 --> 00:31:51,535
කාමරය?

496
00:31:54,204 --> 00:31:55,497
මම ඔබට මාර්ගය පෙන්වන්නම්

497
00:31:56,415 --> 00:31:57,415
අපි යමු

498
00:31:59,001 --> 00:32:00,002
මහාචාර්ය චා?

499
00:32:11,638 --> 00:32:12,890
ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද?

500
00:32:13,473 --> 00:32:14,473
අහන්න එපා

501
00:32:15,767 --> 00:32:19,104
මම තත්පර තුනක් ඒ ගැන පසුතැවුනා

502
00:32:20,689 --> 00:32:22,482
ඔහු තවමත් ගිවිසුමට අත්සන් කර නැත

503
00:32:22,566 --> 00:32:24,943
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කර ඇත්නම්, එය පැවසීමට ප්‍රමාද නැත

504
00:32:26,987 --> 00:32:29,990
මීට කලින් අපිට දොර අරින්න බැහැ
අපි සියල්ල අවසන් කරමු

505
00:32:31,033 --> 00:32:33,285
ඉතින්, අවසානයේදී, ඔබ ඇත්තටම පටු දොරට ඇතුළු වෙයිද?

506
00:32:33,368 --> 00:32:34,620
කඩුවක් ගත්තොත්

507
00:32:35,954 --> 00:32:37,456
ඔබට කළ හැකි අවම දෙය එය කොපුවෙන් ඉවත් කිරීමයි

508
00:32:37,539 --> 00:32:38,707
හරි

509
00:32:39,750 --> 00:32:42,711
එය මා ඔබට දුන් අවසන් අවස්ථාව බව මතක තබා ගන්න

510
00:32:59,811 --> 00:33:01,772
මම මුලින්ම ඔබව මධ්‍යයේ දුටු විට

511
00:33:01,855 --> 00:33:02,940
ඔයා ඇවෙන්ජර්ස් චරිත වගේ

512
00:33:03,023 --> 00:33:04,942
මම වෙනම කියනවා -
පළිගැනීම්? අතිශයෝක්තියට නංවන්න එපා -

513
00:33:05,025 --> 00:33:07,110
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ලැබීම ගෞරවයක්

514
00:33:07,194 --> 00:33:08,028
ගෞරවය?

515
00:33:08,111 --> 00:33:10,197
ආචාර්ය ලී, ඔබ භාවිතා කරන ලස්සන වචන
ආඩම්බරය

516
00:33:10,280 --> 00:33:11,865
මම ඇත්තටම හිතන්නේ ඔබ ඉතා ආකර්ෂණීයයි

517
00:33:11,949 --> 00:33:15,410
සම්පූර්ණයෙන්ම තේරුම් ගත හැකිය
අපි ශල්ය වෛද්යවරුන් ඵලදායී බව මම දනිමි

518
00:33:16,870 --> 00:33:17,870
හ්ම්ම්!

519
00:33:18,872 --> 00:33:20,457
ආචාර්ය ලී, ඔබ අපේ වාසනාවන්ත චමත්කාරයයි

520
00:33:20,832 --> 00:33:22,584
ඔබම මෙය කලවම් කළාද? wow

521
00:33:22,668 --> 00:33:24,753
මම හදල දුන්නෙ නෑ ඒත් හොදයි නේද?

522
00:33:24,836 --> 00:33:25,879
දක්වා

523
00:33:31,051 --> 00:33:32,844
ආචාර්ය සූ යනු කුමක්ද?

524
00:33:32,928 --> 00:33:34,972
මේ හෘද ශල්‍ය වෛද්‍යවරයාගේ කාමරයයි
එන්න කලින් තට්ටු කරන්න

525
00:33:41,895 --> 00:33:43,063
ආචාර්ය ලී

526
00:33:43,605 --> 00:33:45,107
ඔබ තවමත් හදිසි අනතුරු අංශය දැකලා නැහැ නේද?

527
00:33:45,357 --> 00:33:48,360
ඔබට මෙහි පැමිණ වටපිට බැලීමට අවශ්‍යද?
හදිසි කාමරයේ දරුවන් දැන හඳුනා ගන්න?

528
00:33:52,280 --> 00:33:55,450
මොකක්ද ඔයාට මට කියන්න දෙයක් තියෙනවද ඩොක්ටර් සූ?

529
00:33:55,534 --> 00:33:57,869
ඩොක්ටර් චා, ඔයාට මට දෙයක් කියන්න ඕන කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

530
00:33:59,454 --> 00:34:00,455
පසුව

531
00:34:01,915 --> 00:34:02,916
පස්සේ කතා කරමු

532
00:34:03,375 --> 00:34:06,753
දැන් මට ආචාර්ය ලී සමඟ සම්බන්ධයක් තිබේ

533
00:34:06,837 --> 00:34:09,131
වෛද්‍ය ලී, ඔබට විනාඩි කිහිපයකට අපව තනි කළ හැකිද?

534
00:34:09,339 --> 00:34:10,979
මට ඩොක්ටර් චා එක්ක දෙයක් කතා කරන්න තියෙනවා

535
00:34:11,508 --> 00:34:12,384
ඔව්, සහතිකයි

536
00:34:12,467 --> 00:34:13,467
නැහැ, ආචාර්ය ලී

537
00:34:14,386 --> 00:34:16,430
ඔබට කොහේවත් යාමට අවශ්‍ය නැත -
හරි-

538
00:34:16,513 --> 00:34:17,889
විනාඩි 5යි ආචාර්ය ලී

539
00:34:17,973 --> 00:34:19,725
ඔහ්, හරි

540
00:34:19,808 --> 00:34:22,019
වෛද්‍ය ලී, ඔබ ඉන්නේ මගේ හෘද සැත්කම් අංශයේ
ඒ නිසා ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි

541
00:34:23,145 --> 00:34:24,145
ආචාර්ය ලී

542
00:35:06,480 --> 00:35:09,357
කණගාටු නොවන්න, ඔබට එය ඇසුණු බව විශ්වාසද?

543
00:35:09,441 --> 00:35:12,569
මේ සියලු ස්ථාන අතරින් හදිසි මධ්‍යස්ථානය?
... වෛද්‍ය කිම් ඉන්නවා

544
00:35:12,652 --> 00:35:14,488
මම මෙය මාස්ටර් කිම්ගෙන්ම අසා ඇත්තෙමි

545
00:35:14,571 --> 00:35:16,990
හරියටම හරි... මගේ ආදරණීය?!

546
00:35:17,074 --> 00:35:19,242
යෙහාවි එවැනි තීරණයක් ගත්තේ ඇයි?

547
00:35:19,785 --> 00:35:22,037
...ඩොක්ටර් පාර්ක් එයාට බලපෑම් කළේ නැත්නම්

548
00:35:22,120 --> 00:35:24,456
තවද ඔහුම එවැනි තීරණයක් ගෙන ඇත

549
00:35:24,915 --> 00:35:26,625
ඒක ගොඩක් අමුතු වෙනවා

550
00:35:26,708 --> 00:35:27,709
...සමහරවිට

551
00:35:28,460 --> 00:35:30,260
MS නිසා වෙන්න පුලුවන්ද?
මෙම රෝගය තාවකාලික විනාශයට මග පාදයි)
(හෝ ස්ථිර ස්නායු හානි

552
00:35:31,838 --> 00:35:35,050
සමහරවිට අපිව දැනුවත් නොකර
ඔහුගේ රෝග ලක්ෂණ නරක අතට හැරී ඇත

553
00:35:35,133 --> 00:35:37,636
තාත්තේ ඒක වෙන්න බෑ

554
00:35:37,719 --> 00:35:39,971
... දවස් ගණන් මාළු බානවා

555
00:35:40,055 --> 00:35:42,349
ඒ වගේම නැවුම් වාතය ගොඩක් කාලා ව්‍යායාම කළා

556
00:35:42,432 --> 00:35:44,726
කෙලී ඔහුගේ සෞඛ්‍යය පවත්වා ගැනීමට වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළා

557
00:35:44,810 --> 00:35:48,188
හරියටම මාසයකට පෙර සම්පූර්ණ රුධිර පරීක්ෂණයක්
 ඒ වගේම අපි ඔහුගෙන් තවත් පරීක්ෂණ මාලාවක් ගත්තා

558
00:35:48,271 --> 00:35:49,648
සියලුම ප්රතිඵල හොඳයි

559
00:35:50,232 --> 00:35:52,484
මම හිතන්නේ නැහැ හෙදිය

560
00:35:52,567 --> 00:35:56,822
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ
 මෙය නොවේ නම්, කුමක් ද?

561
00:36:17,092 --> 00:36:18,802
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ

562
00:36:25,100 --> 00:36:27,102
මට පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යයි මහාචාර්යතුමනි

563
00:36:27,686 --> 00:36:28,686
මොකක්ද

564
00:36:38,822 --> 00:36:39,822
අනේ තාත්තේ

565
00:36:44,953 --> 00:36:46,663
...මුලින්ම දොස්තර කිම්

566
00:36:47,164 --> 00:36:49,332
චා ජින්මන් හදිසි අනතුරු අංශයේ ප්‍රධානියා විය යුත්තේ ඇයි?

567
00:36:50,417 --> 00:36:51,626
...එපා

568
00:36:51,710 --> 00:36:54,462
අප නොදන්නා වෙනත් හේතු තිබේද?

569
00:36:56,256 --> 00:36:58,967
එසේ නොවේ නම්, ඒ මන්දැයි මට තේරෙන්නේ නැත

570
00:36:59,050 --> 00:37:00,468
හෙදියක් නැහැ, ඔහ්

571
00:37:01,678 --> 00:37:04,973
ඒ තනතුර හැකියාව තියෙන ඕනම කෙනෙකුට තියෙන තැන වෙන්න පුළුවන්

572
00:37:05,432 --> 00:37:08,059
ඒ කෙනා මම නොවුනත්

573
00:37:09,060 --> 00:37:11,313
...ඔයා කියන දේ තේරෙන්නෙ නෑ

574
00:37:12,397 --> 00:37:14,274
එය භයානක සිතුවිල්ලකි

575
00:37:16,735 --> 00:37:17,986
මම දන්නවා

576
00:37:18,570 --> 00:37:22,490
හදිසි ප්‍රතිකාර මධ්‍යස්ථානයට අපි හැමෝම මහන්සි වුණා

577
00:37:22,949 --> 00:37:25,702
ඒ ඔබේ උත්සාහය සහ කැපකිරීම් නොවේ නම්

578
00:37:25,785 --> 00:37:27,621
අපිට මේ තරම් දුර යන්න බැරි වුණා

579
00:37:27,704 --> 00:37:31,249
නමුත් මෙම උත්සාහයන් මොහොතේදී අපට හැකි විය යුතුය
...අපි කරන කැපකිරීම්

580
00:37:31,750 --> 00:37:33,793
ඔවුන්ට යන්න දෙන්න

581
00:37:33,877 --> 00:37:36,171
...ඔබේ කාර්යයට වන්දි ගෙවීමට බලාපොරොත්තුවෙන්

582
00:37:36,254 --> 00:37:38,215
නැතහොත් ඔබේ වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීම අගය කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න

583
00:37:38,298 --> 00:37:42,302
එය ක්ෂණයකින් සියල්ල විනාශ කරයි

584
00:37:42,886 --> 00:37:43,886
...නමුත්

585
00:37:44,221 --> 00:37:48,266
හදිසි මධ්යස්ථානයේ ප්රධානියා නායකයෙකු විය යුතුය
වගකීම භාර ගන්නා

586
00:37:48,350 --> 00:37:50,685
...මෙම තනතුර විය යුතුය

587
00:37:50,769 --> 00:37:53,688
වඩාත් සවිස්තරාත්මක සහ සංවේදී චෙක්පත් වලින් පසුව පිරවිය යුතුය

588
00:37:59,110 --> 00:38:02,405
ඔබ සැම ඔබගේ ගෞරවනීය තනතුරු වල සිටින්නේ නම්

589
00:38:02,781 --> 00:38:04,699
...ඔබට හැකි තරම් උත්සාහ කරන්න

590
00:38:05,242 --> 00:38:08,370
අපි තවත් කෙනෙකුට කතා කළ පසු
අපි හදිසි අනතුරු මධ්‍යස්ථානයේ ප්‍රධානියා කුලියට ගත්තෙමු

591
00:38:08,745 --> 00:38:11,248
නැවතත්, විශේෂ කිසිවක් සිදු නොවේ

592
00:38:13,833 --> 00:38:14,833
...ඉයාගෝ, මගේ දෙවියනේ

593
00:38:15,377 --> 00:38:16,711
මම දන්නවා

594
00:38:17,212 --> 00:38:20,924
මෙය අපට එක්තරා ආකාරයක පරීක්ෂණයක් වනු ඇත

595
00:38:21,007 --> 00:38:22,007
...නමුත්

596
00:38:22,926 --> 00:38:27,097
මධ්‍යස්ථානය විවෘත කළාම තවත් රෝගීන් වැඩි වෙනවා
 ... සහ මෙයින් අදහස් කරන්නේ

597
00:38:27,180 --> 00:38:30,433
අපට තවත් වෛද්‍යවරුන් අවශ්‍යයි

598
00:38:31,559 --> 00:38:33,561
අලුත් දොස්තරලා බාර ගන්නේ නැතුව

599
00:38:33,853 --> 00:38:36,398
ඔබ සිතන්නේ අපට කොපමණ කාලයක් ජීවත් විය හැකිද?

600
00:38:37,983 --> 00:38:40,235
...ඉතින් කරුණාකරලා

601
00:38:40,944 --> 00:38:42,988
අගතියෙන් තොරව මගේ තීරණය පිළිගන්න

602
00:38:44,072 --> 00:38:45,657
හරි නර්ස් ඔහ්

603
00:38:50,370 --> 00:38:51,370
ඉල් දෙකක්

604
00:38:59,546 --> 00:39:02,716
ජන්ග් මහතා සහ වෛද්‍යවරයා ඔබටත් එසේමය

605
00:39:06,678 --> 00:39:07,554
හරි

606
00:39:07,637 --> 00:39:10,223
ඩොක්ටර් ජුන්ග් සහ ඔබේ හෙදිය අන්ටැක් සම්බන්ධයෙන්ද එය එසේම වේ

607
00:39:13,768 --> 00:39:15,687
 ඔබ කුමක්ද, වෛද්‍ය සු වුජින්?

608
00:39:24,070 --> 00:39:25,280
මොකද වෙන්නේ

609
00:39:26,531 --> 00:39:30,618
හදිසි මධ්යස්ථානය විවෘත කරන තුරු
අපි මේ කාර්යාලය එකට පාවිච්චි කරනවා

610
00:39:31,911 --> 00:39:34,414
මම අහන්නේ ඇයි ඔබ ඩොල්ඩම් රෝහලට ආවේ කියලා

611
00:39:34,497 --> 00:39:37,268
හදිසි මධ්‍යස්ථානයේ අධ්‍යක්ෂවරයා සෙමාට් පාර්ක් හි අධ්‍යක්ෂවරයා වේ
මට යෝජනා කළා

612
00:39:37,292 --> 00:39:38,960
ඒ වගේම මම පිළිගත්තා

613
00:39:39,044 --> 00:39:40,045
තාත්තා!

614
00:39:41,504 --> 00:39:43,673
මට හොස්පිට්ල් එකට කතා කළාට කමක් නැද්ද තාත්තේ?

615
00:39:43,757 --> 00:39:46,551
හදිසි අනතුරු අංශයේ ප්‍රධානියා වුණොත්
ඉතින් මාස්ටර් කිම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

616
00:39:47,969 --> 00:39:50,889
මම කිව්වේ, ඇයි ඔබේම ව්‍යාපාරය?
ඔබ විශ්වවිද්‍යාල රෝහලේ හොඳින් කළාද?

617
00:39:50,972 --> 00:39:52,223
කුමක් සඳහා ද

618
00:39:52,307 --> 00:39:55,643
මට සමස්ත සමාජය තුළම විශ්වාසයක් ගෞරවයක් ලැබුණා

619
00:39:56,519 --> 00:39:57,395
මොකක්ද

620
00:39:57,479 --> 00:40:01,149
ඔහුට ස්තූතිවන්ත වන්නට, මට විශාල ගෞරවයක් ලැබුණු අතර අවධානයට ලක්විය

621
00:40:02,567 --> 00:40:04,194
මට සමාජයට වන්දි ගෙවන්න කාලය ඇවිත්

622
00:40:07,697 --> 00:40:10,367
මම මෙතැන් සිට වගකීම භාර ගැනීමට අදහස් කරමි
 ඒ වගේම මගේ යුතුකම් කරන්න

623
00:40:10,950 --> 00:40:12,911
තාත්තා -
... සහ සියල්ලටම වඩා -

624
00:40:12,994 --> 00:40:14,496
මටත් ඔයාව බලන්න ඕන උනා

625
00:40:27,300 --> 00:40:28,510
මට සමාවෙන්න ගුරුතුමනි

626
00:40:30,136 --> 00:40:33,181
ඒත් මේ සැරේ මට ඔයාගේ තීරණයට එකඟ වෙන්න බෑ

627
00:40:33,264 --> 00:40:36,601
ඇයි නැත්තේ ඔබට තව පැහැදිලි කිරීමක් අවශ්‍යද?

628
00:40:36,684 --> 00:40:41,106
නැහැ, ඔබ කියන දේ මට තේරෙනවා

629
00:40:42,816 --> 00:40:43,817
...මම නිකම්

630
00:40:44,818 --> 00:40:46,694
මට ඔහු සමඟ එකඟ විය නොහැක

631
00:40:46,778 --> 00:40:49,322
මම කිව්වා මෙහෙම රැකවල් කරන්න ඕන නෑ කියලා

632
00:40:49,614 --> 00:40:52,617
මහාචාර්ය චා ජින් මෑන් ඉතා දක්ෂ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි
මේ වෘත්තියේ ගොඩක් අත්දැකීම් තියෙන කෙනෙක්

633
00:40:52,700 --> 00:40:53,952
... සහ මෙම අවස්ථාව සමඟ

634
00:40:54,369 --> 00:40:58,081
ප්‍රායෝගික තක්සේරුවක් ලබා ගන්න
 මෙම රෝහලෙන් පිටත කිසිවෙකුගෙන් නරක අදහසක් නොවේ

635
00:40:58,164 --> 00:41:00,708
ඔබට පමණයි පුළුවන්
මාව වෛද්‍යවරයකු ලෙස තක්සේරු කරන්න

636
00:41:01,668 --> 00:41:04,712
අනික මට ඕන ඔයා විතරයි
වෛද්‍යවරයකු ලෙස ප්‍රසිද්ධියට පත් වීම

637
00:41:06,714 --> 00:41:07,757
හේයි, වුජින්

638
00:41:07,841 --> 00:41:10,343
මට ඔයා නැතුව හදිසි අනතුරු අංශය ඕන නෑ

639
00:41:13,721 --> 00:41:15,348
ඔබ මෙහි සිටීමට තීරණය කරන්නේ නම්

640
00:41:16,474 --> 00:41:17,725
මමත් ඒ දේම කරනවා

641
00:41:39,247 --> 00:41:41,332
අපි විනාඩි කිහිපයක් කතා කරමු

642
00:41:47,714 --> 00:41:48,715
...මම කියනවා

643
00:41:49,424 --> 00:41:52,594
මගේ තාත්තා ඩොල්ඩම් රෝහලට එන්න යනවා

644
00:41:53,553 --> 00:41:55,096
මම මාස්ටර් කිම්ගෙන් ඇහුවා

645
00:41:55,889 --> 00:41:57,974
අහ් ඒක හරි

646
00:42:01,895 --> 00:42:02,729
මොකක්ද කියලා

647
00:42:02,812 --> 00:42:04,230
හැන්?

648
00:42:04,314 --> 00:42:07,317
ඔබට කීමට යමක් ඇති බව පෙනේ
මට කියන්න

649
00:42:07,400 --> 00:42:10,320
... හොඳයි, ඒක දෙයක්

650
00:42:14,866 --> 00:42:18,578
තාම ඉන්න හිටින්න තැනක් හම්බුනේ නෑ කියලා තාත්තා කියනවා

651
00:42:21,664 --> 00:42:24,250
මට සමාවෙන්න දැන් මොනවා කරන්නද කියලා

652
00:42:25,376 --> 00:42:27,629
මගේ දේවල් මොනවාද?

653
00:42:27,712 --> 00:42:31,591
අපි තවමත් ඒවා ඔවුන්ගේ පෙට්ටියේ විවෘත කර නැත

654
00:42:32,383 --> 00:42:35,762
මම එයාට කාමරේක ඉන්නව කිව්වොත් එයා ඔයාගෙ කාමරේට යන්නෙ නෑ

655
00:42:36,304 --> 00:42:40,558
මගේ තාත්තා නිවසක් සොයා ගන්නා තුරු ඔබට දින කිහිපයක් වෙනත් ස්ථානයක සිටිය හැකිද?

656
00:42:42,894 --> 00:42:46,731
මම බැලුවා
නමුත් දැනට නේවාසිකාගාර පිරී ඇත

657
00:42:47,440 --> 00:42:49,317
...ගෙස්ට් හවුස් එකට යනවා කිව්වා

658
00:42:50,109 --> 00:42:51,819
නමුත් එය නගරය දක්වාම යා යුතුය

659
00:42:54,197 --> 00:42:57,700
අවුරුද්දකින් එයාව දැක්කෙ නෑ ඒකයි මට දුක

660
00:42:59,577 --> 00:43:01,955
හරි මම හොස්පිට්ල් එකේ ඉන්නවා

661
00:43:03,289 --> 00:43:04,749
තරහ නෑ නේද?

662
00:43:05,375 --> 00:43:06,375
කොහෙත්ම නැහැ

663
00:43:07,835 --> 00:43:08,920
ස්තුතියි

664
00:43:13,508 --> 00:43:15,343
ඒ ජේ-
ඔව්-

665
00:43:15,843 --> 00:43:16,970
ඒ ඔයාගේ තාත්තා

666
00:43:17,762 --> 00:43:18,888
ඒ වගේම මම මැරුණා

667
00:43:20,932 --> 00:43:24,811
මගෙන් අහන එක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඕන නෑ නේද?

668
00:43:27,480 --> 00:43:28,480
හරි

669
00:43:29,899 --> 00:43:31,109
හසු නොවීමට වගබලා ගන්න

670
00:43:32,151 --> 00:43:33,903
හරි, මට තේරෙනවා

671
00:43:36,990 --> 00:43:38,950
තක්කාලි යුෂ ගැන කණගාටුයි

672
00:43:40,451 --> 00:43:41,661
...ඒයි, අර තක්කාලි යුෂ

673
00:43:44,622 --> 00:43:45,623
හරි

674
00:44:13,818 --> 00:44:16,904
(ඩොල්ඩම් රෝහලට පැමිණීම)
(මහාචාර්ය උද්යානය)

675
00:44:16,988 --> 00:44:20,867
... පොදුවේ, හොඳින් ගොඩබෑම වැදගත් වේ

676
00:44:24,996 --> 00:44:26,331
නමුත් මේ සාහසික ආඩම්බරය

677
00:44:27,498 --> 00:44:29,709
එය පුද්ගලයෙකු අශිෂ්ට ලෙස හැසිරීමට සලස්වයි

678
00:44:43,473 --> 00:44:45,558
ඔහු එසේ කළේ ඇයි?
ඔයා කොහේ ද?

679
00:44:45,642 --> 00:44:47,769
ඔහු තමා ගැනම සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔහු කොහේ ද?

680
00:44:48,603 --> 00:44:49,603
අපි එනවා

681
00:44:49,771 --> 00:44:50,980
ඉක්මන් වෙන්න!
ගීතය යූන්-

682
00:44:51,898 --> 00:44:53,441
මම හිතන්නේ එය බරපතලයි -
ඉක්මන් කරන්න -

683
00:44:53,524 --> 00:44:54,651
සුං යූන්

684
00:44:55,610 --> 00:44:58,154
ඔබට කොහොමද?
කැඩුණු කකුල -

685
00:44:59,322 --> 00:45:00,448
මේ පැත්තෙන්

686
00:45:00,948 --> 00:45:02,075
ගීතය යූන්-
පුහුණුකරු -

687
00:45:02,450 --> 00:45:03,451
පුහුණුකරු

688
00:45:05,286 --> 00:45:06,704
ඉක්මන් කරන්න -
අපි ඔහුට උදව් කළ යුතුයි -

689
00:45:07,246 --> 00:45:08,247
ඉක්මන් වෙන්න!
අපොයි නෑ-

690
00:45:08,790 --> 00:45:10,792
ඉක්මන් කරන්න! පුහුණුකරු

691
00:45:15,213 --> 00:45:17,048
දරාගන්න -
ඔබ 911 ඇමතුවාද?

692
00:45:20,218 --> 00:45:21,218
එය අල්ලන්න එපා

693
00:45:30,353 --> 00:45:32,355
හලෝ, මම ආවා

694
00:45:33,606 --> 00:45:34,606
මොකක්ද

695
00:45:35,650 --> 00:45:37,902
දවල් හමාරයි මම ආවා

696
00:45:37,985 --> 00:45:39,529
ඔහ්, ඩොක්ටර් යූන් අරුම්

697
00:45:41,531 --> 00:45:42,531
හොඳයි එහෙනම් දැනට

698
00:45:45,660 --> 00:45:47,370
මොකක්ද

699
00:46:01,300 --> 00:46:03,678
කොහොමත් මේක දොස්තර කිමේගේ තීරණයක්

700
00:46:04,053 --> 00:46:06,222
ඇත්තටම මේ ඩොක්ටර් චා මොන වගේ කෙනෙක්ද?

701
00:46:06,431 --> 00:46:09,267
හොඳයි, ඔහු තරමක් ප්‍රසිද්ධ හෘද ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි

702
00:46:18,985 --> 00:46:20,027
ඔහ්

703
00:46:20,737 --> 00:46:23,740
ඩොක්ටර් යූන්, ඔයා කලින් ආවා
ඔයා අද රෑ වැඩ මුරයේ නැද්ද?

704
00:46:23,823 --> 00:46:27,452
...මට ලිපි මාලාවක් බලන්න තිබුනා, නමුත් මම පරක්කුයි

705
00:46:28,286 --> 00:46:30,413
රෝහලේ වත්මන් තත්ත්වය කුමක්ද?

706
00:46:31,456 --> 00:46:32,498
ඔහ්

707
00:46:33,416 --> 00:46:37,503
හේයි, මාස්ටර් කිම් දැන් ලොකු බෝම්බයක් දැම්මා

708
00:46:41,632 --> 00:46:42,632
... පහක්

709
00:46:56,314 --> 00:46:58,274
මට ඔබට උදව් කළ හැකිද?

710
00:46:58,649 --> 00:46:59,650
ඔබ ආවා

711
00:46:59,734 --> 00:47:01,235
මට ඇහුණා

712
00:47:01,611 --> 00:47:04,822
පෙනෙන විදිහට, මාස්ටර් කිම් අද පරමාණු බෝම්බයක් තැබුවා

713
00:47:05,740 --> 00:47:06,741
කියලා කියනවා

714
00:47:07,700 --> 00:47:08,701
ඔව්, එය ආරම්භ විය

715
00:47:08,785 --> 00:47:13,080
මොනවා කරන්නද කියලා
සෑම කෙනෙකුටම මානසික අර්බුදයක් ඇති බව පෙනේ

716
00:47:14,248 --> 00:47:16,417
ඔයා හොඳින්ද ඒ වැල?

717
00:47:17,585 --> 00:47:18,920
එය මට මානසික අර්බුදයක් විය

718
00:47:19,378 --> 00:47:21,130
නමුත් මහාචාර්ය කිම්ගේ පැහැදිලි කිරීම ඇසීමෙන් පසු

719
00:47:21,380 --> 00:47:23,382
ඔහු එසේ කළේ ඇයිදැයි මට වැටහුණි

720
00:47:24,300 --> 00:47:25,802
මෙය සැමවිටම ගැටලුවකි

721
00:47:26,219 --> 00:47:28,763
මාස්ටර් කිම් බෝම්බයක් පත්තු කරන සෑම විටම

722
00:47:29,722 --> 00:47:32,683
එය කිසිසේත්ම අර්ථවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

723
00:47:33,309 --> 00:47:35,603
නමුත් ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම ඇසෙන විට
ඔබ හැම විටම තේරුම් ගන්න

724
00:47:38,231 --> 00:47:40,191
ඔයා jetlagged නැද්ද? කොහොමද ඔයාට
(ගමන් කිරීම නිසා නින්දේ වේලාව වෙනස් වීම)

725
00:47:40,900 --> 00:47:43,569
හරි, සම්පූර්ණ දවස් දෙකකින් මම සෙට් උනා

726
00:47:44,987 --> 00:47:45,987
ඔහ්, හරි

727
00:47:47,532 --> 00:47:48,533
එන්න

728
00:47:48,825 --> 00:47:50,827
ආපසු එන අතරමගදී මම මෙය ගුවන් තොටුපලේදී මිලදී ගත්තා

729
00:47:50,910 --> 00:47:52,620
ඔබට එය ලබා දීමට මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත

730
00:47:59,085 --> 00:48:01,963
ඔබේ දෑත් අනර්ඝ බැවින් ඒ වැලේ හෙදිය

731
00:48:06,509 --> 00:48:07,510
මට ඔයා නැතුව පාලුයි

732
00:48:08,344 --> 00:48:10,096
අපි වෙන්වෙලා හිටියේ සතියක් විතරයි

733
00:48:10,179 --> 00:48:11,681
නමුත් ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

734
00:48:12,765 --> 00:48:14,100
ඔයා මට එක පාරක්වත් මැසේජ් කරන්නේ නැද්ද?

735
00:48:16,143 --> 00:48:18,187
ඔබ ස්වේච්ඡාවෙන් ඈත පළාතකට ගියා

736
00:48:18,896 --> 00:48:20,022
"මට ඔයා නැතුව පාලුයි"

737
00:48:20,106 --> 00:48:21,399
"ඔයා කවද්ද ආපහු එන්නේ?"

738
00:48:21,482 --> 00:48:22,483
"ඉක්මනට එන්න"

739
00:48:23,526 --> 00:48:25,278
ඒකෙන් මම ඇත්තටම කනස්සල්ලෙන් ඉන්නවා වගේ පෙනුණා

740
00:48:25,820 --> 00:48:27,697
මෙය සැමවිටම ගැටලුවකි

741
00:48:28,656 --> 00:48:32,034
එය කිසිසේත්ම අර්ථවත් යැයි ඔබ සිතනවාද?

742
00:48:32,785 --> 00:48:33,786
නමුත් මම ඔබේ හේතුව ඇසෙන විට

743
00:48:34,579 --> 00:48:36,998
මට ඔයාව හැම වෙලාවෙම තේරෙනවා

744
00:48:42,628 --> 00:48:43,628
ම්ම්ම්!

745
00:48:48,968 --> 00:48:50,344
 ඔයා කිව්වා ඔයාට මාව එපා කියලා

746
00:48:51,304 --> 00:48:53,389
ඔයාට මාව කොච්චර එපා වෙලාද කියලා බලන්න මට ඕන

747
00:48:53,472 --> 00:48:54,472
ම්ම්ම්!

748
00:48:56,475 --> 00:48:57,852
අපි රෝහලේ වෛද්‍ය යූන්

749
00:49:03,816 --> 00:49:06,193
ඔයාට පේනවද ඔයාට මාව එච්චර මගහැරුනේ නෑ කියලා

750
00:49:32,303 --> 00:49:34,055
තව විනාඩි 40ක් තියෙනවා

751
00:49:35,473 --> 00:49:36,641
මොකක්ද

752
00:49:36,849 --> 00:49:38,100
ඔබගේ මාරුව අවසන් වන තුරු

753
00:49:39,018 --> 00:49:41,646
අද හවස අපිට එච්චර ලෙඩ්ඩු හිටියෙ නෑ නේද?

754
00:49:44,148 --> 00:49:45,149
ආචාර්ය ජං

755
00:49:46,108 --> 00:49:47,108
මොකක්ද කියලා

756
00:49:49,111 --> 00:49:50,529
මම වැරදි දෙයක් කළාද?

757
00:49:52,615 --> 00:49:54,075
මොකද වුණේ කියලා

758
00:50:00,373 --> 00:50:01,999
ඔව්, ඩොල්ඩම් රෝහලේ හදිසි කාමරය?

759
00:50:03,417 --> 00:50:04,417
ඔව්

760
00:50:05,086 --> 00:50:06,295
ඔව්, මට තේරෙනවා

761
00:50:06,921 --> 00:50:09,382
එකෙක් හිම මත ලිස්සා යාමේදී වැටුණි
ඔවුන් විනාඩි 5 කින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත

762
00:50:09,465 --> 00:50:10,465
මොකක්ද

763
00:50:13,386 --> 00:50:14,553
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා

764
00:50:34,240 --> 00:50:37,201
(ඔබට නිවන් සුව ප්‍රාර්ථනා කරමු)

765
00:50:37,827 --> 00:50:39,036
එය කුමන ආකාරයේ රෝගයක්ද?

766
00:50:39,120 --> 00:50:41,122
තවත් පුද්ගලයෙක් හිම මත ලිස්සා යාමේදී වැටුණා

767
00:50:41,247 --> 00:50:42,832
හිඩැස් කැඩීම ගැන අපට කියන්න

768
00:50:42,915 --> 00:50:45,795
ලබන මාසයේදී ලෝක ශූරතා තරගයක් පැවැත්වීමට නියමිතයි
PyeongChang හිදී පැවැත්වීමට නියමිතය

769
00:50:45,835 --> 00:50:49,171
බොහෝ විට, එවැනි රෝගයක් දැකීම දිගටම පවතී
පුහුණුව අතරතුර තුවාල වීම

770
00:50:49,255 --> 00:50:50,715
හදිසි රෝගියා

771
00:50:51,674 --> 00:50:53,676
ගීතය යූන්-
හේයි, මට තත්පරයක් දෙන්න -

772
00:50:53,759 --> 00:50:55,302
සුං යූන්-
අපි රෝහලට ආවා -

773
00:51:02,727 --> 00:51:04,353
හොර දොස්තරලා රොත්තක්

774
00:51:04,437 --> 00:51:06,230
පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල හොඳ නම්, ඒ කියන්නේ හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

775
00:51:06,313 --> 00:51:08,232
මම වේදනාවෙන් සිටින බව මම ඔබට කියමි

776
00:51:09,775 --> 00:51:10,860
මොකක්ද

777
00:51:15,239 --> 00:51:17,283
!ඉක්මන්! දෙමුහුන් කාමරයට

778
00:51:17,908 --> 00:51:18,908
කරුණාකර

779
00:51:18,993 --> 00:51:19,994
මේ පැත්තෙන්

780
00:51:21,078 --> 00:51:22,830
මැද සිංහාසනය -
මේ පැත්ත -

781
00:51:23,164 --> 00:51:24,164
මහතා

782
00:51:24,874 --> 00:51:27,251
පරිස්සම් වෙන්න -
කරුණාකර වාඩි වෙන්න -

783
00:51:31,213 --> 00:51:32,213
ආචාර්ය සු

784
00:51:38,804 --> 00:51:39,847
මහතා
Pash-

785
00:51:39,930 --> 00:51:41,599
..එකක් දෙකක් ගමු

786
00:51:41,682 --> 00:51:42,683
පරිස්සම් වෙන්න

787
00:51:43,142 --> 00:51:44,142
හරි

788
00:51:53,944 --> 00:51:56,530
පොඩ්ඩක් ඉන්න තාත්තේ

789
00:51:57,156 --> 00:51:58,156
...තත්පරයක්

790
00:52:01,786 --> 00:52:03,871
එක තත්පරයක්, තාත්තා

791
00:52:05,831 --> 00:52:07,083
වෛසා

792
00:52:14,298 --> 00:52:15,298
අපිරිසිදු ඇඳුම්

793
00:52:18,511 --> 00:52:19,887
මොහොතක්

794
00:52:22,515 --> 00:52:23,849
තාත්තේ, එන්න

795
00:52:31,524 --> 00:52:32,900
සුවපහසු සහ හොඳයි

796
00:52:34,235 --> 00:52:35,444
ඔබ මෙහි ජීවත් වන්නේ තනිවමද?

797
00:52:36,195 --> 00:52:38,197
නැහැ, මට නේවාසික මිතුරෙක් ඉන්නවා

798
00:52:38,948 --> 00:52:41,668
මම කිව්වා ඔයා එනවා කියලා
ඉතින් මගේ යාළුවා රෝහලේ නතර වෙනවා

799
00:52:41,700 --> 00:52:42,743
රෝහල?

800
00:52:43,536 --> 00:52:44,578
ඔබේ නේවාසික මිතුරිය වෛද්‍යවරයෙක්ද?

801
00:52:45,287 --> 00:52:46,288
මොකක්ද

802
00:52:47,331 --> 00:52:48,332
...ඔව්, හොඳයි

803
00:52:48,916 --> 00:52:51,168
ඩොල්ඩමේ රෝහලේ වෛද්‍ය යුන් අරුම්

804
00:52:51,252 --> 00:52:52,753
හදිසි වෛද්යවරයෙක්

805
00:52:56,924 --> 00:53:00,052
මගේ කාමරය හීනයක්
ඔයාගේ දේවල් එතන තියන්න පුළුවන් තාත්තේ

806
00:53:00,136 --> 00:53:01,136
මම එය තනිවම කරමි

807
00:53:08,310 --> 00:53:11,939
සෙරුමය ඒකක දෙකකින් ආරම්භ කරන්න
සහ සේලයින් ද්‍රාවණයෙන් 500 cc වාරි ජලය සපයන්න

808
00:53:12,022 --> 00:53:13,899
හදිසි රුධිර පැක් දෙකක් රැගෙන එන්න

809
00:53:13,983 --> 00:53:16,777
ලේ බෑග් දෙකක් සහ ප්ලාස්මා අටක් සකස් කරන්න

810
00:53:16,861 --> 00:53:18,028
ඔව් ඩොක්ටර්

811
00:53:18,112 --> 00:53:20,239
වෛද්‍ය සූ, ඔබ ලේ ගැලීමේ ස්ථානය සොයා ගත්තාද?

812
00:53:20,322 --> 00:53:21,407
පෙරිටෝනියල් කුහරය තුළ රුධිර කාන්දු වීම

813
00:53:21,490 --> 00:53:23,367
Jang Dong-ha, අර පැත්ත අරින්න

814
00:53:28,038 --> 00:53:29,415
එය සම්පූර්ණයෙන්ම විවෘත කරන්න

815
00:53:33,752 --> 00:53:34,879
ප්ලීහාව

816
00:53:35,629 --> 00:53:37,548
වෛද්‍ය ජුන්ග්, රුධිර පීඩනය අසූව හතළිහට වැඩියි

817
00:53:37,631 --> 00:53:39,758
RIS සූදානම් කරන්න-
ඔව්, ඩොක්ටර්-
<font color="

818
00:53:39,842 --> 00:53:41,510
අරුම්, පරීක්ෂණ සූදානම් කරන්න

819
00:53:41,594 --> 00:53:42,761
හරි, මම එය සූදානම් කරන්නම්

820
00:53:44,096 --> 00:53:45,514
ඔහුගේ ස්පන්දනය ඇත්තෙන්ම දුර්වලයි

821
00:53:46,015 --> 00:53:47,558
එය රුධිර නාල වලට ද හානි විය හැකිය

822
00:53:47,641 --> 00:53:48,893
දණහිසට පිටුපසින් ධමනි?

823
00:53:48,976 --> 00:53:49,977
ඔව්, එය විය හැකිය

824
00:53:50,895 --> 00:53:52,104
එය පොම්ප කළාද?

825
00:53:52,188 --> 00:53:54,231
නැහැ, ඔහු දර්ශනයේ එය තිබුණේ නැහැ

826
00:53:54,815 --> 00:53:57,610
නර්ස්, ඩොක්ටර් නම් කියන්න ඔපරේෂන් රූම් එක අරින්න කියලා

827
00:53:57,693 --> 00:53:59,737
වෛද්‍ය චා උන්ජාටත් කතා කරන්න-
ඇස්, Dr.

828
00:53:59,820 --> 00:54:01,488
අපි තාවකාලික පැල්ලමක් සාදා ගනිමු

829
00:54:01,572 --> 00:54:04,325
ඉක්මනින්, එය සන්සුන්ව කරන්න-
හරි-

830
00:54:04,408 --> 00:54:05,284
ඒ වැලේ හෙදිය

831
00:54:05,367 --> 00:54:06,535
මම එය සූදානම් කරමි

832
00:54:06,619 --> 00:54:08,913
අපි නලයක් දමමු -
ඔව්, ඩොක්ටර්-

833
00:54:08,996 --> 00:54:10,789
Jang Dong-ha, ඔබ සහායකයා වන්න

834
00:54:11,832 --> 00:54:12,958
කුමක් ද

835
00:54:21,300 --> 00:54:22,551
Jang Dong-ha, කාලය නාස්ති නොකරන්න

836
00:54:24,553 --> 00:54:26,388
ඉක්මනින් සිවුර ඇඳගන්න

837
00:54:32,019 --> 00:54:34,605
සමාවෙන්න, යන්න

838
00:54:36,732 --> 00:54:37,816
මොකද වෙන්නේ

839
00:54:38,317 --> 00:54:39,485
හදිසි රෝගියෙක්?

840
00:54:39,860 --> 00:54:41,946
ඔහ්, මම දන්නේ නැහැ, මම හිතන්නේ

841
00:54:46,075 --> 00:54:47,826
මම පටන් ගන්නම්, කරුණාකර පිහිය

842
00:54:48,619 --> 00:54:50,412
මට සමාවෙන්න, වෛද්‍යතුමනි, නමුත් මෙය හදිසි අවස්ථාවක්

843
00:54:50,496 --> 00:54:52,456
ලේ ගැලීම සඳහා ගෑස් ගොඩක් සූදානම් කරන්න

844
00:54:52,539 --> 00:54:53,539
ඇස, Dr

845
00:55:02,216 --> 00:55:03,384
කෝටර්

846
00:55:09,974 --> 00:55:11,725
චූෂණ! විශාල බලකාය

847
00:55:20,401 --> 00:55:21,652
රිචඩ්සන්

848
00:55:22,653 --> 00:55:23,653
පැන්ස

849
00:55:25,864 --> 00:55:27,032
චූෂණ

850
00:55:27,157 --> 00:55:28,157
මම කිව්වා suction කියලා

851
00:55:39,545 --> 00:55:41,505
එය අල්ලන්න එපා
ඔබ අග්න්‍යාශය තලා දමයි

852
00:55:42,089 --> 00:55:43,090
ඔහ්, හරි

853
00:55:44,883 --> 00:55:46,927
Jang Dong-ha සඳහා එම වැල් මාරු කරන්න

854
00:56:01,650 --> 00:56:02,650
ක්ලිප්

855
00:56:04,236 --> 00:56:05,237
මෙතන තව එකක්

856
00:56:08,907 --> 00:56:10,117
මැහුම්, කරුණාකර

857
00:56:17,791 --> 00:56:18,709
කොටියා

858
00:56:18,792 --> 00:56:19,793
මම කැපුවා

859
00:56:19,877 --> 00:56:20,877
තවත් එකක්

860
00:56:22,004 --> 00:56:23,684
අපි ප්ලීහාව ධමනිය තාවකාලිකව රඳවා ගනිමු

861
00:56:23,714 --> 00:56:25,924
ගෑස් සමඟ වසා දමන්න, CT ගන්න
සහ ඔහුව ශල්‍යාගාරයට ගෙන යන්න

862
00:56:26,216 --> 00:56:27,259
කොටියා-
මම කැපුවා -

863
00:56:27,426 --> 00:56:28,802
මට ආවරණයක් දෙන්න
හරි-

864
00:56:36,560 --> 00:56:37,936
අපි රෝගියා මාරු කරනවා

865
00:56:54,036 --> 00:56:55,204
ඔයා මොනවද කරන්නේ

866
00:56:55,287 --> 00:56:56,330
ඔබ මෙහි සිටින්නේ විනෝදයටද?

867
00:56:56,872 --> 00:56:58,975
ඔයා මොකද කරන්නේ, හිටගෙන බලාගෙන ඉන්නවාද?

868
00:56:58,999 --> 00:57:01,168
සමාවෙන්න, මම ගොඩක් ව්‍යාකූල වුණා

869
00:57:01,251 --> 00:57:03,796
ඉක්මනින්ම පැක් කර ශල්‍යාගාරයට දුවන්න

870
00:57:04,296 --> 00:57:06,006
අපි වහාම ප්ලීහාව ඉවත් කිරීම ආරම්භ කරමු

871
00:57:06,382 --> 00:57:07,383
ඉක්මනට ලෑස්ති වෙන්න

872
00:57:10,302 --> 00:57:11,595
ඇයි ඔබ චලනය නොවන්නේ?

873
00:57:17,935 --> 00:57:19,019
ආචාර්ය සු

874
00:57:20,145 --> 00:57:21,897
Jang Dong Ha තුන්වන වසරේ පදිංචිකරුවෙකි

875
00:57:21,980 --> 00:57:23,941
අවම වශයෙන් ඔබ ඔහුට මඟදී පැහැදිලි කළ යුතුය

876
00:57:24,441 --> 00:57:26,735
 ඔහු ඔබව අනුගමනය කිරීමට කරන්නේ කුමක්දැයි ඔහු දැන සිටිය යුතුය

877
00:57:26,819 --> 00:57:28,320
දැන් රෝගියාට ප්‍රමුඛත්වය දී ඇත

878
00:57:28,612 --> 00:57:30,656
දැන් පරිස්සම් විය යුතු කාලය නොවේ
එය Jang Dong-ha ගේ මනෝභාවය මත රඳා පවතී

879
00:57:35,869 --> 00:57:38,163
ඔබ කතාබස් කර තිබේද?
ඔබ සෑම විටම මෙන් නොවේ

880
00:57:40,207 --> 00:57:41,959
ඇයි ඔච්චර හදිස්සි?

881
00:57:43,043 --> 00:57:44,128
ඔහු අසනීපයි

882
00:57:45,003 --> 00:57:46,213
ජාතික කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකි

883
00:57:48,632 --> 00:57:49,632
හොඳයි

884
00:57:50,175 --> 00:57:51,718
සෝභීට අසනීපයි

885
00:57:53,220 --> 00:57:54,847
මම ඔහුව යැව්වේ වේදනාවක් මවා පෑමටය

886
00:58:08,193 --> 00:58:10,070
ඇත්තටම රම්යුන්ගෙන් ඔයාට ප්‍රශ්නයක්ද?

887
00:58:11,155 --> 00:58:13,699
මම සාමාන්‍යයෙන් පිටතින් හෝ ඇණවුම් කරන්නෙමි

888
00:58:13,949 --> 00:58:15,868
මගේ බත් එක ඉවරයි කියලා මට තේරුණේ නැහැ

889
00:58:17,202 --> 00:58:18,402
පිටින් කෑමත් රසයි

890
00:58:18,954 --> 00:58:20,414
කමක් නෑ මාව ගණන් ගන්න එපා

891
00:58:21,498 --> 00:58:22,833
මම ramyon වලට කැමතියි

892
00:58:25,752 --> 00:58:26,920
mmmm

893
00:58:32,259 --> 00:58:33,259
එය රෝහලක්ද?

894
00:58:33,760 --> 00:58:36,388
ඔව්, ඔවුන් සිතන්නේ එය දණහිසට පිටුපසින් ඉරා දැමූ ධමනි බවයි

895
00:58:36,472 --> 00:58:37,681
සූදානම් වෙන්න

896
00:58:39,725 --> 00:58:42,436
ඔබ අවසන් වූ පසු, පිඟාන සින්ක් එකට දමන්න

897
00:58:42,519 --> 00:58:44,688
මම ආපහු එනකොට නාලා එන්නම්...
හරි-

898
00:58:48,192 --> 00:58:50,486
ශල්‍යකර්මය ප්‍රමාද විය හැක, එබැවින් බලා නොසිටින්න

899
00:58:50,777 --> 00:58:52,237
හරි

900
00:59:34,404 --> 00:59:37,199
උදෑසන සිට ඉතිරි වූ තක්කාලි)
(භාවිතා කිරීමට පෙර හොඳින් සොලවන්න

901
01:00:45,809 --> 01:00:46,809
(කාන්තා විවේක කාමරය)

902
01:00:48,437 --> 01:00:50,063
 ආචාර්ය ලී, ඔබ තවමත් එහි සිටිනවාද?

903
01:00:50,647 --> 01:00:51,648
ඔබ ගෙදර යනවාද?

904
01:00:51,732 --> 01:00:54,860
මම ගෙදර ගිහින් හදිසි සැත්කමක් කරන්න ආවා

905
01:00:54,943 --> 01:00:56,320
හදිසි සැත්කමක්?

906
01:00:58,822 --> 01:01:00,741
මට ශල්‍යාගාරයට පැමිණිය හැකිද?

907
01:01:03,368 --> 01:01:04,202
මොකක්ද කියලා

908
01:01:04,286 --> 01:01:07,205
ඔබ කොතරම් වාසනාවන්ත විය හැකිද? දෙවියන්

909
01:01:07,289 --> 01:01:09,541
එවැනි දුර්ලභ සිදුවීමක් පැමිණියේ කොහෙන්ද?

910
01:01:10,042 --> 01:01:11,376
කලින් වෙලා ලෑස්ති වෙන්න

911
01:01:12,085 --> 01:01:13,962
මම අද ඔබට පාඩමක් උගන්වමි

912
01:01:31,772 --> 01:01:35,651
(තහනම් ප්‍රදේශය)
(මෙහෙයුම් කාමරය)

913
01:01:49,915 --> 01:01:51,625
හානිය පිළිබඳ CT ස්කෑන්

914
01:01:51,708 --> 01:01:53,388
ටිබියල් ධමනි ඉදිරිපස සහ පසුපස

915
01:01:53,543 --> 01:01:55,743
දුරස්ථ කොටසෙහි
එය ධමනිය වෙනුවට දණහිස පිටුපස පෙන්වයි
(වෛද්‍ය විද්‍යාවේදී, ඉන්ද්‍රිය ඉන්ද්‍රියයේ මුලට වඩා දුරින් පවතින බව ඉන් අදහස් වේ)

916
01:01:56,546 --> 01:01:58,382
අපිට පරීක්ෂණයක් කරන්න වෙනවා

917
01:01:58,465 --> 01:02:00,842
හැබැයි ස්ප්ලින්ට් එක දාගෙන ඉන්නකොට දැක්ක දේට අනුව

918
01:02:01,635 --> 01:02:03,470
එය ෆයිබුලාවේ ගැඹුරු ස්නායුව මෙන් පෙනේ

919
01:02:07,057 --> 01:02:08,737
ධමනි සම්බන්ධ කිරීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

920
01:02:08,809 --> 01:02:10,602
එය වටා පටක හානි ගොඩක් තිබේ

921
01:02:10,686 --> 01:02:13,105
ඒකයි මට Graft JSV තියෙන්නේ
 මම අනෙක් පැත්තෙන් පරීක්ෂා කරන්නම්
(විශාල සිනිඳු ශිරා ඌනතා බද්ධය)

922
01:02:13,188 --> 01:02:14,940
මැදිරි සින්ඩ්රෝම් වැළැක්වීම සඳහා
පටක පීඩනය වැඩිවීම නිසා ඇති වන තත්වයක්
සෑම අවයවයක්ම එහි වේදනාව ඇති කරයි
 (මාංශපේශී සහ ස්නායු වල රුධිර ප්රවාහය සහ ඔක්සිජන් අඩු වීම

923
01:02:15,023 --> 01:02:17,359
මින් ජුන්ග් ද ෆැසියෝටෝමි ගැන සලකා බලයි
(මැහුම් නූල් කැඩෙන තුරු ඉඳිකටුවක් එහා මෙහා ගෙන යාම)

924
01:02:17,442 --> 01:02:19,194
කකුලේ ස්නායු සමඟ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

925
01:02:23,448 --> 01:02:24,616
ගෑස්

926
01:02:29,496 --> 01:02:30,831
හොඳයි, කෝටර්

927
01:02:37,796 --> 01:02:38,796
එය මෙහි තබා ගන්න

928
01:02:39,339 --> 01:02:40,340
පැන්ස

929
01:02:42,718 --> 01:02:43,927
කතුරු

930
01:02:48,390 --> 01:02:49,433
මට සමාවෙන්න

931
01:02:55,564 --> 01:02:56,565
ප්ලීහාව ඉවත් කරන්න

932
01:03:02,112 --> 01:03:03,113
ගෑස්, කරුණාකරලා

933
01:03:09,035 --> 01:03:10,203
මැහුම්

934
01:03:19,171 --> 01:03:20,380
මාස්ටර් කිම් සම්බන්ධ කරන්න

935
01:03:24,926 --> 01:03:26,303
ගුරුවරයා

936
01:03:26,386 --> 01:03:27,763
මිනිත්තු පහකින් මැහුම් අවසන් වේ

937
01:03:28,472 --> 01:03:29,752
කපා දැමූ ස්නායුව මැසීමට පටන් ගනිමුද?

938
01:03:29,806 --> 01:03:31,850
ඔයා මොනවද කියන්නේ
ධමනි වලට ප්‍රමුඛතාවයක් ඇත

939
01:03:31,933 --> 01:03:33,268
රෝගියා ජාතික කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකි

940
01:03:33,351 --> 01:03:36,813
අපි ඉක්මනින් ස්නායු මැහුම් නොකළොත්
එයාට ආයේ කවදාවත් පනින්න බැරි වෙන්න පුළුවන්

941
01:03:36,897 --> 01:03:40,567
අපි ඉක්මනින් ඔහුගේ ධමනි වෙත ළඟා නොවන්නේ නම්
ඔබට ඔබේ මුළු පාදය අහිමි විය හැකිය

942
01:03:41,151 --> 01:03:42,151
ගුරුවරයා

943
01:03:50,869 --> 01:03:51,869
ගුරුවරයා

944
01:04:02,130 --> 01:04:03,215
කොටියා

945
01:04:04,007 --> 01:04:06,009
Jang Dong-ha, ඔබ අවසන් මැහුම් කරන්න

946
01:04:06,092 --> 01:04:07,092
මිනිත්තු තුනකින්

947
01:04:11,848 --> 01:04:12,974
ආචාර්ය ජං

948
01:04:19,022 --> 01:04:20,023
මට දෙන්න

949
01:04:21,691 --> 01:04:22,859
ගුරුවරයා

950
01:04:22,943 --> 01:04:24,569
මුලින් කැපුණු ස්නායුව මැහුම් දාන්න බැරිද?

951
01:04:25,153 --> 01:04:26,154
සු වුජින්

952
01:04:26,238 --> 01:04:28,883
එවැනි අසාර්ථකත්වයේ තේරුම මෙයයි
 හානියට පත් ප්රදේශයේ අවසානය තලා දමන බව

953
01:04:28,907 --> 01:04:31,201
විභාගයෙන් පසුව වුවද
කැඩුණු ස්නායු මැහුම් කරන්න

954
01:04:31,284 --> 01:04:34,371
කල්පැවැත්ම ඉතා අඩුයි
අපට ධමනි බද්ධ කිරීම කල් දැමිය නොහැක

955
01:04:34,454 --> 01:04:36,289
ස්නායු හානිය අලුත්වැඩියා නොකළහොත්

956
01:04:36,373 --> 01:04:38,208
මලල ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස ඔහුගේ ජීවිතය අවසන් වේ

957
01:04:38,333 --> 01:04:40,460
කොහොමත් ඒ මනුස්සයට ඒක මරණ දඬුවමක්

958
01:04:40,544 --> 01:04:43,004
... තවමත්, අවදානමට වඩා

959
01:04:43,088 --> 01:04:45,632
මම හිතන්නේ මුලින්ම ධමනි සැත්කමක් කරන එක හොඳයි
 අපි ඒක කරමු දොස්තර සූ

960
01:04:45,715 --> 01:04:48,885
ස්නායු වලට හානි වූ විට, ඔවුන් මිය යාමට පටන් ගනී

961
01:04:48,969 --> 01:04:51,409
ඉතින් හැකි ඉක්මනින් ඒවා මැසීම වඩා හොඳ නොවේද?

962
01:04:52,222 --> 01:04:55,100
මාස්ටර් කිම්
ඔබේ වේගය අනුව, එය හැකි ය

963
01:05:00,856 --> 01:05:02,023
ගුරුවරයා

964
01:05:02,524 --> 01:05:04,734
ඇයි ඔබ පසුබට වුණේ

965
01:05:05,318 --> 01:05:06,318
හ්ම්

966
01:05:08,613 --> 01:05:10,740
සියලුම සැත්කම් රෝගියාගේ ජීවිතයට ප්‍රමුඛත්වය දිය යුතුය

967
01:05:10,824 --> 01:05:12,158
එවිට රෝගියාගේ ආරක්ෂාව

968
01:05:12,868 --> 01:05:15,078
වැඩ කරන ආකාරය පිළිබඳ තීරණය සියල්ලටම වඩා අවසානයි

969
01:05:15,161 --> 01:05:18,039
මේක මෙතන ඉන්න හැමෝම දන්නවා

970
01:05:18,123 --> 01:05:19,416
ඉතින් ඇයි ඔබ කාලය නාස්ති කරන්නේ?

971
01:05:20,709 --> 01:05:22,210
...පිස්සෙක් වගේ ඉස්සෙල්ලම යන්නෙ ඔයා

972
01:05:23,295 --> 01:05:26,256
කැඩුණු ස්නායු මැහුම් කරනවා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

973
01:05:26,339 --> 01:05:30,385
අපි හිතනවා මොන ක්‍රමයද කියලා
මෙම රෝගියාට වඩා හොඳය

974
01:05:30,468 --> 01:05:32,345
ඉතින් ඇයි ඔබ ඒ ගැන සිතන්නේ?

975
01:05:33,471 --> 01:05:35,181
ඔහු බේරාගැනීමේ කටයුතු මේ වනවිට සූදානම්

976
01:05:35,265 --> 01:05:36,474
...ඒ රෝගියා වෙනුවෙන්

977
01:05:37,309 --> 01:05:39,477
ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස ඔහුගේ ජීවිතය අනතුරේ

978
01:05:39,561 --> 01:05:42,290
ඔබට ශල්‍යකර්ම කාලය මග හැරී ඇත්නම්
ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස ඔහුගේ ජීවිතය

979
01:05:42,314 --> 01:05:43,148
ඒ වගේම ඔහුට පය නැති වෙනවා

980
01:05:43,231 --> 01:05:46,276
නැතහොත්, ඔබට කිසිවක් මග හැරිය නොහැක

981
01:05:52,490 --> 01:05:53,783
ඉතා හොඳයි, මිස් ඔහ්

982
01:05:53,867 --> 01:05:56,328
රෝගියාගේ වම් පාදයේ වර්ණය ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?

983
01:06:08,131 --> 01:06:09,799
හොඳයි, මාස්ටර් කිම්

984
01:06:14,262 --> 01:06:17,599
Su Woojin, ඔබට මැහුම් අවසන් කිරීමට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?

985
01:06:18,892 --> 01:06:20,101
ආචාර්ය Jang Dong-ha

986
01:06:22,896 --> 01:06:23,896
එය අවසන් ය

987
01:06:24,814 --> 01:06:26,066
කොටියා-
මම කැපුවා -

988
01:06:27,692 --> 01:06:29,361
මැහුම් අවසන්, මාස්ටර් කිම්

989
01:06:29,444 --> 01:06:32,572
අපි මුලින්ම ධමනි කරනවාද?
නැත්නම් ස්නායු මැහුම් කැඩිලාද?

990
01:06:45,168 --> 01:06:46,252
පළමුව, ස්නායු මැහුම් කැඩී ඇත

991
01:06:48,880 --> 01:06:50,465
හරි, මුලින්ම ස්නායු මැහුම්

992
01:06:50,548 --> 01:06:52,592
ඔබ රෝගියාගේ දෘෂ්ටිකෝණය දෙස නොබැලිය යුතුය

993
01:06:55,929 --> 01:06:58,223
ඔබ රෝග ලක්ෂණ දෙස බැලිය යුතුය, වෛද්‍ය බෝ

994
01:06:58,807 --> 01:07:01,601
ඒකයි මම දැන් රෝග ලක්ෂණ බැලුවේ

995
01:07:01,685 --> 01:07:04,729
ඔහුගේ වම් කකුලේ වර්ණය නැවත පැමිණ ඇති බව ඔබ අසා නැද්ද?

996
01:07:04,813 --> 01:07:05,939
...ඒ කියන්නේ

997
01:07:06,022 --> 01:07:10,568
ධමනි දෙකෙන් එකකට හානි වෙලා නැහැ
...ඒ වගේම මේකයි තේරුම

998
01:07:11,361 --> 01:07:15,323
මුලින්ම ස්නායු මැසීම ඉතා භයානක නොවේ

999
01:07:16,866 --> 01:07:18,827
ඔච්චර ආධුනික වෙන්න එපා

1000
01:07:21,371 --> 01:07:22,371
ඔබට අමතක වෙනවද?

1001
01:07:25,959 --> 01:07:28,003
දෙවියනි, ඔහු සියල්ල දනී

1002
01:07:28,586 --> 01:07:30,046
ඔහුට එය පවා මතක් විය

1003
01:07:31,548 --> 01:07:32,590
අපි යමු දොස්තර චා

1004
01:07:34,426 --> 01:07:35,593
ඔහ් ඔව්

1005
01:07:35,677 --> 01:07:36,761
එය කුමක්ද?

1006
01:07:38,304 --> 01:07:40,098
ඔබ ඔය සැත්කම කරනවා කියලද කියන්නේ?

1007
01:07:40,682 --> 01:07:41,516
මොකක්ද

1008
01:07:41,599 --> 01:07:44,936
ඔබ එම ශල්‍යකර්මයට සහභාගී වන්නේ ස්වේච්ඡාවෙන් සහ නොසැලකිලිමත් ලෙසද?

1009
01:07:45,020 --> 01:07:46,312
එය නොසැලකිලිමත් නොවේ

1010
01:07:46,813 --> 01:07:49,190
අපි නොදකින දේවල් ඔහු දකිනවා

1011
01:07:49,774 --> 01:07:52,110
මාස්ටර් කිම්, ඔබට බොහෝ අත්දැකීම් තිබේ
 හදිසි අවස්ථා සමඟ කටයුතු කිරීම

1012
01:07:52,193 --> 01:07:53,194
ඔව් ඒක හරි

1013
01:07:56,197 --> 01:07:57,365
...කවුද ඒ

1014
01:07:58,116 --> 01:08:00,910
ඔහු කුමක් කළත් කමක් නැත
නැත්නම් කුමන තනතුරකද?

1015
01:08:01,745 --> 01:08:03,288
ඔහු වෙන කිසිවක් ගැන සිතන්නේ නැත

1016
01:08:04,497 --> 01:08:06,499
 ඔහුගේ සිතේ ඇත්තේ එක දෙයකි

1017
01:08:07,459 --> 01:08:08,460
රෝගියා බේරා ගන්න

1018
01:08:09,210 --> 01:08:10,795
කොහොම උනත් ලෙඩා බේරගන්න

1019
01:08:12,589 --> 01:08:16,801
මහාචාර්ය කිම් අපට කියා දුන් පළමු පාඩම එයයි

1020
01:08:16,885 --> 01:08:21,181
ඔබ සිතන්නේ එය කෙනෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට කරන ශල්‍යකර්මයක් ලෙසද?

1021
01:08:21,264 --> 01:08:22,849
...ඒ රෝගියා වෙනුවෙන්

1022
01:08:24,100 --> 01:08:26,061
ක්‍රීඩකයෙකු ලෙස ඔහුගේ ජීවිතය
එය ජීවිතයේ කොටසකි

1023
01:08:27,771 --> 01:08:28,813
... ඔබ

1024
01:08:30,940 --> 01:08:32,275
මේකත් ඒ වගේම පිස්සුවක්

1025
01:08:33,651 --> 01:08:37,447
සමහර විට, එවැනි මට්ටමක් ඇත
 එය ප්රතික්ෂේප කිරීමකින් තොරව ළඟා විය නොහැක

1026
01:08:38,698 --> 01:08:39,783
සහ මාස්ටර් කිම්

1027
01:08:44,579 --> 01:08:45,830
ඔහු එය රොමැන්ටික් ලෙස හඳුන්වයි

1028
01:08:47,582 --> 01:08:48,583
රොමෑන්තිකද?

1029
01:08:50,001 --> 01:08:52,045
මිනිස්සුන්ගේ ජීවිත අනතුරේ තියෙන තැනක

1030
01:08:52,462 --> 01:08:53,755
ඔහු කතා කරන්නේ ආදරය සොයා ගැනීම ගැනද?

1031
01:08:53,838 --> 01:08:54,838
ඔව්

1032
01:08:55,799 --> 01:09:00,261
මේක තමයි අපි මේ වෙනකම් හිටපු විදිහ
අපි මිනිස්සු බේරගත්තා මහාචාර්යතුමනි

1033
01:09:06,643 --> 01:09:08,770
චා ඔන් ජේ, ඔයා මැරෙන්නේ නැද්ද?

1034
01:09:09,354 --> 01:09:10,355
ඔයා මැරෙන්නේ නැත්නම් මම මැරෙනවා

1035
01:09:16,194 --> 01:09:17,862
තාත්තේ අපි පස්සේ කතා කරමු

1036
01:09:20,740 --> 01:09:21,740
සු වුජින්

1037
01:09:59,904 --> 01:10:00,904
රොමෑන්තිකද?

1038
01:10:04,284 --> 01:10:05,410
ඉතින් ඔයා රොමැන්ටික් කිව්වද?

1039
01:10:08,413 --> 01:10:09,455
හ්ම්ම්

1040
01:10:17,839 --> 01:10:18,840
ශල්ය තලය

1041
01:10:39,319 --> 01:10:41,738
::::::::: Ai (Romantic Doctor: Season 3) Ren ::::::::
::::@AirenTeam::::

1042
01:10:42,780 --> 01:10:43,698
...සියල්ල තුල
::::@AirenTeam::::

1043
01:10:43,781 --> 01:10:46,117
වමනය ලේ
රෝගියා තවමත් මිය ගොස් නැත -
::::@AirenTeam::::

1044
01:10:46,201 --> 01:10:47,827
...ප්රතිපත්ති සහ ප්රතිපත්ති ඇත
<font color="

1045
01:10:47,911 --> 01:10:50,330
ඔහු හෘදයාබාධයකින් මිය ගියේය
::::@AirenTeam::::

1046
01:10:50,413 --> 01:10:52,498
...මේ ආච්චි ගින්දර කලාද නැද්ද කියලා
::::@AirenTeam::::

1047
01:10:52,582 --> 01:10:54,709
හොඳ කවුද නරක කවුද කියලා තර්ක කරනවා
::::@AirenTeam::::

1048
01:10:54,792 --> 01:10:57,420
හේයි, ඔබත් මෙහි සිටිය යුතුයි
::::@AirenTeam::::

1049
01:10:57,503 --> 01:10:58,671
ඔබ විනිසුරුවරයෙකු හෝ නඩු පවරන්නෙකු විය යුතුය
::::@AirenTeam::::

1050
01:10:59,088 --> 01:11:02,133
මහාචාර්ය චා ජින් මෑන්ගේ ලැයිස්තුව මෙයයි
අද උදේ එව්වා
::::@AirenTeam::::

1051
01:11:02,217 --> 01:11:04,302
ඔහු හැසිරුණේ කිසිවකු රැගෙන නොයන ලෙසය
::::@AirenTeam::::

1052
01:11:04,385 --> 01:11:07,222
ඩොල්ඩම් රෝහලේ හදිසි අනතුරු අංශයේ අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?
::::@AirenTeam::::

1053
01:11:07,931 --> 01:11:09,432
බලාපොරොත්තුව නිෂ්ඵල වූ මොහොතක්
::::@AirenTeam::::

1054
01:11:10,433 --> 01:11:13,603
ඉතිරිව ඇත්තේ කටුක යථාර්ථය පමණි
::::@AirenTeam::::